1
00:00:32,197 --> 00:00:34,889
CBR900RR


mă întreb adesea
despre natura realității,

2
00:00:34,924 --> 00:00:37,202
CBR900RR


despre relația noastră
la forța creatoare

3
00:00:37,237 --> 00:00:40,688
CBR900RR


care a forjat particulele de
stelele noastre și le-au împletit

4
00:00:40,723 --> 00:00:42,621
CBR900RR


cu moleculele
a trupurilor noastre.

5
00:00:43,277 --> 00:00:45,175
Cine suntem noi,

6
00:00:45,210 --> 00:00:48,351
și unde stăm de fapt înăuntru
arhitectura universului nostru?

7
00:00:48,386 --> 00:00:49,766
Suntem singuri?

8
00:00:49,801 --> 00:00:52,976
Sau răspunsul este simplu
mai ciudat decât ne putem gândi?

9
00:00:53,805 --> 00:00:56,152
Numele meu este Jeremy Corbell.

10
00:00:56,186 --> 00:00:59,155
Caut sa ma armez
curiozitatea ta.

11
00:00:59,189 --> 00:01:02,883
Și dacă ești gata
suspendă-ți propriile prejudecăți,

12
00:01:02,917 --> 00:01:06,645
bun venit pe lume
de Credințe Extraordinare.

13
00:01:42,854 --> 00:01:45,305
Săptămâna aceasta, am auzit
dispută a cercetătorilor OZN

14
00:01:45,339 --> 00:01:47,824
că există un guvern secret
în cadrul guvernului nostru.

15
00:01:47,859 --> 00:01:49,895
Ei bine,
sunt mai multe...

16
00:01:49,930 --> 00:01:52,933
De fapt, nouă farfurii zburătoare,

17
00:01:52,967 --> 00:01:57,040
discuri zburătoare care sunt acolo
de origine extraterestră.

18
00:02:29,694 --> 00:02:34,043
Nu pentru a-ți sparge balonul, ci
Pământul nu este centrul universului.

19
00:02:34,940 --> 00:02:36,425
Cel puțin nu mai.

20
00:02:39,669 --> 00:02:42,707
Nu ești vedeta
de propriul tău film.

21
00:02:42,741 --> 00:02:45,019
Oamenii nu sunt
vârful lanțului trofic.

22
00:02:45,813 --> 00:02:47,781
Iar soarta este o fantezie.

23
00:02:48,782 --> 00:02:50,715
Dar nu pot dovedi nimic din toate acestea,

24
00:02:51,405 --> 00:02:53,752
chiar dacă aș fi vrut.

25
00:02:53,787 --> 00:03:00,207
Există un indefinibil
putere misterioasă care pătrunde totul.

26
00:03:00,241 --> 00:03:03,313
o simt,
deși nu o văd.

27
00:03:03,348 --> 00:03:08,249
Este această putere nevăzută
care se face simţită.

28
00:03:08,284 --> 00:03:14,704
Există un mister de nedefinit
putere care pătrunde totul.

29
00:03:14,739 --> 00:03:17,500
o simt,
deși nu o văd.

30
00:03:17,535 --> 00:03:22,332
Este această putere nevăzută
care se face simţită.

31
00:03:22,367 --> 00:03:23,368
Există...

32
00:03:50,291 --> 00:03:53,260
Realitatea pur și simplu
nu mai este ceea ce a fost.

33
00:03:53,294 --> 00:03:55,089
Lucrurile nu sunt
ceea ce par.

34
00:03:56,332 --> 00:03:59,887
Totul în jurul nostru
este un construct mental.

35
00:03:59,922 --> 00:04:01,924
Noi creăm
propria noastră realitate.

36
00:04:02,994 --> 00:04:05,099
Defalcând asta
este greu de făcut.

37
00:04:06,446 --> 00:04:07,861
Și odată ce este gata,

38
00:04:08,551 --> 00:04:10,208
nu există întoarcere.

39
00:04:15,524 --> 00:04:18,596
Ce se întâmplă cu oamenii când
convingerile lor fundamentale,

40
00:04:18,630 --> 00:04:21,219
piatra de bază a lor
intelegere,

41
00:04:21,253 --> 00:04:24,187
explodează în
un milion de bucăți.

42
00:04:24,222 --> 00:04:27,777
Când vine ceva care se trage
din senin

43
00:04:27,812 --> 00:04:30,193
și se încurcă cu
tot ce știm.

44
00:04:32,610 --> 00:04:35,544
Cum reactionam?

45
00:05:46,200 --> 00:05:52,552
Există un indefinibil
putere misterioasă care pătrunde totul.

46
00:05:53,587 --> 00:05:56,452
Convingerile
sunt lucruri mercuriale.

47
00:05:56,486 --> 00:06:00,560
Ele ne dirijează vieţile şi
alegeri, moment de clipă.

48
00:06:01,630 --> 00:06:04,978
Această uşă este spre
emporiul imaginaţiei.

49
00:06:06,289 --> 00:06:09,223
Valorificați bănuielile
lustruit cu dovadă.

50
00:06:09,258 --> 00:06:12,088
Sunt ca hainele
nu-ți poți permite.

51
00:06:12,123 --> 00:06:15,609
Ei ne înalță,
totuși nu sunt ale noastre să le păstrăm.

52
00:06:15,644 --> 00:06:19,199
Le aruncăm atunci când nu
mai servesc nevoile noastre.

53
00:06:19,233 --> 00:06:22,374
Sau îi aflăm
nu erau reale deloc.

54
00:06:25,239 --> 00:06:27,483
Această poveste este extraordinară.

55
00:06:29,002 --> 00:06:30,624
Mai ales dacă este adevărat.

56
00:06:32,039 --> 00:06:33,972
Și totul a început
în deșert,

57
00:06:34,007 --> 00:06:35,491
chiar la nord de Las Vegas.

58
00:07:08,835 --> 00:07:11,769
Zona 51, cel mai mult
locuri secrete de pe planetă

59
00:07:11,803 --> 00:07:14,772
este situat la nord-est
marginea locului de testare din Nevada

60
00:07:14,806 --> 00:07:17,740
și se spune că este acolo unde numeroase
sisteme de arme extrem de secrete

61
00:07:17,775 --> 00:07:19,362
au fost testate
de-a lungul anilor.

62
00:07:19,397 --> 00:07:21,571
Potrivit unora
Cercetători OZN,

63
00:07:21,606 --> 00:07:25,610
este și locul unde guvernul
este o navă spațială extraterestră de testare.

64
00:07:25,645 --> 00:07:28,164
Sună destul de departe,
dar unii locuitori din Las Vegas

65
00:07:28,199 --> 00:07:31,098
raportează că a văzut
aceste farfurii zburătoare.

66
00:07:31,133 --> 00:07:33,618
Un om de știință local
care spune că a lucrat la Groom Lake

67
00:07:33,653 --> 00:07:36,379
și am văzut farfuriile ni se alătură
în interviul de diseară.

68
00:07:36,414 --> 00:07:39,141
A întrebat asta
identitatea lui să fie protejată.

69
00:07:39,175 --> 00:07:41,315
Domnule, de unde știm că ești
cine spui ca esti

70
00:07:41,350 --> 00:07:45,009
și că de fapt ai cunoștințe
despre ce se întâmplă la Groom Lake?

71
00:07:45,043 --> 00:07:49,116
Ei bine, cred că nu există
felul în care ai putea să știi cu adevărat. Uh...

72
00:07:49,151 --> 00:07:52,568
Uh, chiar nu am cum să pot dovedi
fără a-mi dezvălui identitatea

73
00:07:52,602 --> 00:07:55,571
și mă bag în mai multe
probleme decât am deja.

74
00:07:55,605 --> 00:07:57,918
Exact
ce se intampla acolo sus?

75
00:07:57,953 --> 00:08:01,957
Ei bine, există
mai multe, de fapt nouă

76
00:08:01,991 --> 00:08:07,687
farfurii zburătoare, discuri zburătoare care sunt
acolo de origine extraterestră,

77
00:08:07,721 --> 00:08:10,379
și sunt testate

78
00:08:11,691 --> 00:08:13,209
și practic doar analizat.

79
00:08:13,244 --> 00:08:17,041
Spui că sunt nouă
farfurioare. Cum merg acele teste?

80
00:08:17,835 --> 00:08:19,526
Cât despre ce?

81
00:08:19,560 --> 00:08:22,943
În măsura în care sunt
succes și așa ceva.

82
00:08:22,978 --> 00:08:27,776
Ei bine, unii dintre ei sunt
100% intacte si functioneaza perfect.

83
00:08:28,984 --> 00:08:30,882
Celelalte
sunt demontate.

84
00:08:30,917 --> 00:08:34,575
Am fost implicat în principal în
propulsie și sursa de energie.

85
00:08:34,610 --> 00:08:36,198
Unde am făcut
ia aceste farfurii,

86
00:08:36,232 --> 00:08:38,407
cum au intrat
mâinile guvernului?

87
00:08:38,441 --> 00:08:40,098
Nu am nici cea mai mică idee

88
00:08:40,133 --> 00:08:44,068
și, trebuie să înțelegeți,
informațiile sunt foarte compartimentate,

89
00:08:44,102 --> 00:08:46,760
și am fost doar
informații permise

90
00:08:46,795 --> 00:08:49,521
care s-a referit în special
la ceea ce am fost implicat.

91
00:08:49,556 --> 00:08:52,283
Dar, vreau să spun, nu se putea
guvernul nostru le-a făcut

92
00:08:52,317 --> 00:08:54,457
spre deosebire de a le obține
de la niște ființe extraterestre?

93
00:08:54,492 --> 00:08:57,391
Total imposibil.
Uh...

94
00:08:57,426 --> 00:09:01,050
Sistemul de propulsie este
un sistem de propulsie gravitațională,

95
00:09:01,085 --> 00:09:03,397
sursa de alimentare este
un reactor de antimaterie.

96
00:09:03,432 --> 00:09:05,883
Această tehnologie
nu exista deloc.

97
00:09:05,917 --> 00:09:09,265
De fapt, unul dintre motivele pentru care sunt
mergând mai departe cu aceste informații,

98
00:09:09,300 --> 00:09:11,681
nu este doar o crimă
împotriva poporului american,

99
00:09:11,716 --> 00:09:13,891
este o crimă împotriva
comunitatea științifică,

100
00:09:13,925 --> 00:09:15,651
care am fost
parte din de ceva timp,

101
00:09:15,685 --> 00:09:17,929
care încearcă în mod activ
duplica aceste sisteme,

102
00:09:17,964 --> 00:09:22,451
totuşi ele există acum şi
practic în mâinile guvernului.

103
00:09:22,485 --> 00:09:24,694
Ce s-ar întâmpla
la tine dacă guvernul ar învăţa

104
00:09:24,729 --> 00:09:27,836
pe care ne-ai dat
această informație?

105
00:09:27,870 --> 00:09:32,288
S-ar putea întâmpla orice, nu știu,
este... N-am nici cea mai mică idee.

106
00:09:32,323 --> 00:09:35,567
Ai spus... Tu
se referă la a avea probleme,

107
00:09:35,602 --> 00:09:38,536
ai avut ceva
repercusiuni deja?

108
00:09:38,570 --> 00:09:42,160
Da, am fost amenințat
pentru că a fost acuzat de spionaj,

109
00:09:42,195 --> 00:09:46,337
Mi-au fost viața amenințată de ei,
viața soției mele amenințată de ei.

110
00:09:46,371 --> 00:09:47,717
Si...

111
00:09:47,752 --> 00:09:50,375
Adică, nu știu unde
altfel poti pleca de acolo.

112
00:09:50,410 --> 00:09:51,791
Ei bine, vreau
să-ți mulțumim că ni ești alături.

113
00:09:51,825 --> 00:09:53,585
Lucruri destul de interesante
trebuie să spui.

114
00:09:53,620 --> 00:09:55,415
Multumesc.
Mulțumesc, domnule.

115
00:09:55,449 --> 00:09:56,865
Vom avea mai multe noutăți
într-o clipă.

116
00:09:56,899 --> 00:09:58,832
Acum, mai întâi noi
du-te la Dan Rather la Beijing

117
00:09:58,867 --> 00:10:01,386
pentru o privire înainte
la CBS Evening News.

118
00:10:01,421 --> 00:10:03,561
CBS Evening News,
din China.

119
00:10:03,595 --> 00:10:05,805
Vom avea
acoperire extinsa...

120
00:10:12,190 --> 00:10:16,056
Interviul live cu
umbra Dennis a atras atenția internațională.

121
00:10:16,091 --> 00:10:19,819
Porțiuni au fost difuzate prin radio
în șase țări europene

122
00:10:19,853 --> 00:10:23,995
și într-o televiziune națională
Special TV în Japonia.

123
00:10:24,030 --> 00:10:29,173
În ciuda numeroaselor întrebări și simțiri,
Dennis a rămas anonim până acum.

124
00:10:29,207 --> 00:10:31,002
Numele lui adevărat este Robert Lazar.

125
00:10:31,037 --> 00:10:33,798
Spune că a fost angajat să lucreze
într-o zonă numită S4,

126
00:10:33,833 --> 00:10:36,007
care este la câteva mile
la sud de Lacul Groom.

127
00:10:36,042 --> 00:10:39,804
La S4, spune el, zboară
farfurii, reactoare cu antimaterie

128
00:10:39,839 --> 00:10:42,358
si alte lucrari
exemple de tehnologie

129
00:10:42,393 --> 00:10:45,085
care este aparent dincolo
capacităţilor umane.

130
00:10:45,120 --> 00:10:47,329
George Knapp,
Știrile martorilor oculari 8.

131
00:10:50,988 --> 00:10:52,265
Bună seara, tuturor.

132
00:10:52,299 --> 00:10:54,646
Ești în locul potrivit
la momentul potrivit.

133
00:10:54,681 --> 00:10:57,753
Ieșire din Mojave
Deșert ca un sirocco

134
00:10:57,787 --> 00:11:01,826
arzând peste pământ în
orașul tău, în casa ta,

135
00:11:01,861 --> 00:11:06,037
trântind în radioul tău ca
o nanoparticulă supraîncărcată

136
00:11:06,072 --> 00:11:07,521
de unobtaniu.

137
00:11:07,556 --> 00:11:10,559
Salutări tuturor
din cel mai îndrăzneț, cel mai prost,

138
00:11:10,593 --> 00:11:12,457
cel mai scandalos
oras din lume,

139
00:11:12,492 --> 00:11:16,737
capitala planetară a soarelui,
distracție, păcat, sex și secrete,

140
00:11:16,772 --> 00:11:19,775
orașul meu natal, nu atât de umil,
Las Vegas, Nevada.

141
00:11:23,572 --> 00:11:26,609
Știi, sunt multe
oameni, inclusiv eu,

142
00:11:26,644 --> 00:11:29,716
care ar dori să se concentreze
pe chestii de ansamblu.

143
00:11:29,750 --> 00:11:33,789
Cine sunt acești vizitatori, de ce sunt ei
aici, care este natura realității,

144
00:11:33,823 --> 00:11:36,723
care este interesul lor pentru noi,
de unde au venit?

145
00:11:36,757 --> 00:11:39,174
Acestea sunt întrebările
pe care oamenii l-au întrebat

146
00:11:39,208 --> 00:11:40,865
despre misterul OZN
inca de la inceput.

147
00:11:40,900 --> 00:11:45,007
Nu suntem mai aproape de a răspunde la niciuna
dintre ei, dar Bob s-a apropiat destul de mult.

148
00:11:45,042 --> 00:11:49,218
Bob trebuie să citească aceste documente de informare
care a oferit astfel de răspunsuri.

149
00:11:49,253 --> 00:11:51,738
Chestia este că, când noi
își acopereau povestea,

150
00:11:51,772 --> 00:11:54,361
atât de mult efort
era în demonstrare

151
00:11:54,396 --> 00:11:57,054
că el era cu adevărat
persoana care a spus că este.

152
00:11:57,088 --> 00:11:59,366
Este adevărat, este plauzibil

153
00:11:59,401 --> 00:12:01,851
că într-adevăr,
asta a fost punctul central

154
00:12:01,886 --> 00:12:04,682
mai mult decât cu adevărat
lucruri importante.

155
00:12:04,716 --> 00:12:06,856
Trebuie să acoperi
povestea lui Bob Lazar.

156
00:12:06,891 --> 00:12:08,962
Și singurul mod de a face
adică să vorbesc cu Bob.

157
00:12:08,997 --> 00:12:12,276
Și nu știu dacă va vorbi cu el
tu sau nu, dar trebuie să încerci.

158
00:12:12,310 --> 00:12:15,003
Totul va fi
circumstanță pentru tine,

159
00:12:15,037 --> 00:12:18,247
este momentul în care te apropii
el, starea de spirit în care este,

160
00:12:18,282 --> 00:12:20,974
ce se mai întâmplă
în viața lui la vremea aceea...

161
00:12:21,009 --> 00:12:24,460
S-ar putea să dai jackpot-ul și să primești
el exact la momentul potrivit

162
00:12:24,495 --> 00:12:28,119
iar universul este aliniat şi
este dispus să vorbească despre asta.

163
00:12:28,154 --> 00:12:30,087
Dar ar trebui
fii teribil de norocos.

164
00:12:30,121 --> 00:12:33,159
Pentru că, în general, Bob
nu-i place să vorbească despre asta.

165
00:12:33,193 --> 00:12:34,850
Cred că el este
foarte fericit in viata lui,

166
00:12:34,884 --> 00:12:38,267
e fericit că a plecat
lucrurile OZN din spate,

167
00:12:38,302 --> 00:12:39,924
îi este dor de prietenii lui,

168
00:12:39,959 --> 00:12:45,654
îi este dor de John Lear, îi este dor de Gene
Huff, poate chiar și eu, într-o oarecare măsură.

169
00:12:45,688 --> 00:12:49,106
Dar nu-i lipsește subiectul OZN și
nu-i dor să vorbească despre asta.

170
00:12:49,140 --> 00:12:53,386
Pentru că, până la urmă, este deranjant.
Acestea sunt probleme tulburătoare.

171
00:12:54,318 --> 00:12:57,390
Ei merg la inimă
despre cine suntem noi ca oameni,

172
00:12:57,424 --> 00:13:00,186
ca ființe umane,
natura realității însăși.

173
00:13:00,220 --> 00:13:02,360
Este aceasta
o simulare pe calculator?

174
00:13:02,395 --> 00:13:06,330
Suntem toți produsul
a unui joc video extraterestru?

175
00:13:06,364 --> 00:13:09,264
Sau unii
film multidimensional,

176
00:13:09,298 --> 00:13:12,163
cinematograf drive-in
producție sau ceva?

177
00:13:12,198 --> 00:13:14,821
Întrebări mari.
Răspunsuri tulburătoare.

178
00:13:14,855 --> 00:13:18,825
Și Bob nu a fost niciodată confortabil
vorbind despre asta. Nu.

179
00:13:23,450 --> 00:13:27,523
A reacționat intrând într-un cocon
multe moduri. Nu i-a plăcut.

180
00:13:27,558 --> 00:13:31,251
Nu-i place atenția și
i-a stricat complet viața.

181
00:13:31,286 --> 00:13:33,771
Nu este de mirare
că chiar și ani mai târziu,

182
00:13:33,805 --> 00:13:36,360
este încă incomod
în discutarea acestor lucruri.

183
00:13:36,394 --> 00:13:39,466
Este foarte deranjant
vedere asupra realității.

184
00:13:54,205 --> 00:13:59,003
Ghidul unui tânăr despre OZN-uri.
Asta pare vechi, omule.

185
00:14:12,120 --> 00:14:13,707
Hmm.

186
00:14:21,853 --> 00:14:24,477
Hei, ce suntem
oricum vorbesc despre?

187
00:14:24,511 --> 00:14:26,617
Vom trece prin...

188
00:14:33,210 --> 00:14:35,419
Numele meu este Bob Lazar,

189
00:14:35,453 --> 00:14:39,078
Sunt cunoscut pentru munca
la o bază clasificată

190
00:14:39,112 --> 00:14:43,806
cunoscut sub numele de S4, în Nevada
deșert, lângă Zona 51.

191
00:14:43,841 --> 00:14:48,190
Și acolo, am făcut inginerie inversă
navă spațială extraterestră.

192
00:14:49,640 --> 00:14:53,126
Și s-a schimbat
viata mea mult.

193
00:14:53,161 --> 00:14:56,336
Știi, probabil că este
a schimbat fiecare aspect al acesteia.

194
00:14:56,371 --> 00:14:57,855
Pozitiv sau negativ?

195
00:14:59,615 --> 00:15:02,273
Ei bine, în cea mai mare parte,
negativ.

196
00:15:02,308 --> 00:15:08,486
Adică, este foarte greu
găsiți aspecte pozitive ale acesteia.

197
00:15:08,521 --> 00:15:10,661
Adică, sunt sigur că acolo
sunt unii ici și colo,

198
00:15:10,695 --> 00:15:12,870
dar majoritatea dintre ei
au fost negative.

199
00:15:14,837 --> 00:15:16,322
Ai... Ai vrea...

200
00:15:16,356 --> 00:15:18,703
Vrei să iei totul înapoi și
Fii doar Bob tipul cu mașina cu reacție

201
00:15:18,738 --> 00:15:22,638
și nu ai făcut niciodată asta dacă poți, sau
te bucuri ca ai avut experienta?

202
00:15:23,225 --> 00:15:24,916
Da, e greu de spus.

203
00:15:24,951 --> 00:15:28,506
Nu știu. cred
M-as inclina spre nu...

204
00:15:28,541 --> 00:15:32,165
În acest moment al vieții mele, probabil că aș face-o
înclină spre a nu spune nimic.

205
00:15:32,200 --> 00:15:34,961
Știi, ce ar fi
mesajul tău către un tânăr acum

206
00:15:34,995 --> 00:15:37,688
despre a te uita la povestea ta
și gândindu-mă la lume,

207
00:15:37,722 --> 00:15:39,586
ce le-ai spune?

208
00:15:41,001 --> 00:15:42,934
Doar fii atent.

209
00:15:42,969 --> 00:15:46,179
Doar fii atent.
Nu pot spune prea multe.

210
00:15:46,214 --> 00:15:47,939
ale lumii
mult diferit acum.

211
00:15:47,974 --> 00:15:52,047
Modul în care este difuzată informația
și felul în care trec lucrurile.

212
00:15:52,081 --> 00:15:56,293
Se distorsionează și mai repede și
mai mult acum decât înainte.

213
00:15:56,327 --> 00:15:58,571
Deci, au
un drum accidentat înainte

214
00:15:58,605 --> 00:16:00,573
dacă încearcă să taie
prin prostii.

215
00:16:01,712 --> 00:16:03,196
ce vrei
ei să știe?

216
00:16:05,474 --> 00:16:10,238
Că la sfârșitul anilor 1980,
Guvernul SUA și-a revenit

217
00:16:10,272 --> 00:16:14,483
nave spațiale extraterestre, mai multe
dintre ele și tehnologia

218
00:16:14,518 --> 00:16:18,177
în deșertul Nevada că ei
tăceau și analizau.

219
00:16:19,557 --> 00:16:22,111
Acesta este un fapt.

220
00:16:22,146 --> 00:16:26,115
Ei nu au nevoie de povestea mea, dar eu
adică asta e toată povestea mea.

221
00:16:26,150 --> 00:16:30,085
Este că am fost doar unul dintre
oameni care lucrează pe acest teren.

222
00:16:42,718 --> 00:16:46,377
Ei bine, am să spun totul
în loc să rețin orice,

223
00:16:46,412 --> 00:16:49,794
și atunci poți
editați-l mai târziu. În regulă.

224
00:16:49,829 --> 00:16:53,867
Ei bine, o vom lua
de sus atunci.Bine. Ei bine, mergeți înainte.

225
00:16:55,110 --> 00:16:58,044
Cum te-ai implicat
cu acest program?

226
00:16:58,078 --> 00:17:01,944
Trimisesem CV-uri
la mai multe laboratoare naționale,

227
00:17:01,979 --> 00:17:04,326
Am primit un răspuns
de la un cuplu dintre ei.

228
00:17:04,361 --> 00:17:08,986
Am fost la un interviu,
aveau o slujbă în minte,

229
00:17:09,918 --> 00:17:14,129
și apoi au continuat
întrebându-mă

230
00:17:14,163 --> 00:17:16,269
în principal pe interesele mele
în afara muncii.

231
00:17:16,304 --> 00:17:19,341
Păreau să fie
foarte preocupat de asta.

232
00:17:19,376 --> 00:17:21,550
Ce, lucruri de genul
mașini cu reacție și...

233
00:17:21,585 --> 00:17:24,829
Corect. „Ce faci
în timpul tău liber?"

234
00:17:24,864 --> 00:17:26,900
Știi, „Tu spui că lucrezi
pe proiecte mici.”

235
00:17:26,935 --> 00:17:28,661
Am spus: „Da, am
un accelerator de particule

236
00:17:28,695 --> 00:17:32,320
în dormitorul meu matrimonial,"
și lucruri de genul ăsta.

237
00:17:32,354 --> 00:17:34,425
Și a trecut ceva timp
și m-au chemat înapoi,

238
00:17:34,460 --> 00:17:38,671
au spus că era un senior
fizicianul personal care pleca

239
00:17:38,705 --> 00:17:43,020
această organizaţie şi ei practic
m-a intervievat pentru acel job.

240
00:17:44,815 --> 00:17:47,266
Mi s-au dat multe
de briefing-uri de citit...

241
00:17:47,300 --> 00:17:49,751
Cred că sunt 121
briefing-uri diferite,

242
00:17:49,785 --> 00:17:52,167
și m-au așezat într-o cameră
și au avut o...

243
00:17:52,201 --> 00:17:54,928
În timp ce se duceau
și să-mi actualizez autorizația

244
00:17:54,963 --> 00:17:57,621
la un nivel pe care ei îl numesc
"maiestuos..."

245
00:17:57,655 --> 00:17:59,347
Începi tu
citind aceste rapoarte,

246
00:17:59,381 --> 00:18:01,452
vezi că unii dintre ei se ocupă
cu farfurioare zburătoare,

247
00:18:01,487 --> 00:18:02,902
care este reactia ta?

248
00:18:02,936 --> 00:18:07,803
Ei bine, am fost complet șocată,
Nu-mi venea să cred.

249
00:18:07,838 --> 00:18:10,254
Dar am fost fascinat,
Eram atât de emoționat, că...

250
00:18:11,911 --> 00:18:15,328
Este un vis științific, într-adevăr.

251
00:18:15,363 --> 00:18:16,950
În cele din urmă,
Mi s-a arătat.

252
00:18:17,675 --> 00:18:20,057
Un prim plan, unul de operare.

253
00:18:20,091 --> 00:18:23,888
Aveau unul dintre reactoare
din meșteșuguri,

254
00:18:23,923 --> 00:18:25,614
care a fost
un reactor de antimaterie.

255
00:18:25,649 --> 00:18:27,167
Uh...

256
00:18:27,202 --> 00:18:30,067
Mi s-a făcut o demonstrație
despre cum a funcționat,

257
00:18:30,101 --> 00:18:33,657
lucruri pe care le-a făcut
și fizica acestuia.

258
00:18:33,691 --> 00:18:37,454
Lucrul care m-a interesat cel mai mult
în este duplicarea reactoarelor

259
00:18:37,488 --> 00:18:40,249
fără a folosi
acest element 115.

260
00:18:41,975 --> 00:18:44,806
Ceea ce, desigur, este imposibil.
Ei încercau să...

261
00:18:45,738 --> 00:18:48,327
Și au fost
proiecte înainte de asta

262
00:18:48,361 --> 00:18:53,539
doar încercând să folosesc un nuclear normal
generator alimentat cu plutoniu.

263
00:18:53,573 --> 00:18:56,162
Și asta a fost,
într-adevăr, o încercare zadarnică.

264
00:18:59,165 --> 00:19:01,823
Unii oameni sunt
surse de gravitație.

265
00:19:02,996 --> 00:19:05,965
Certitudinea și integralitatea lor
ne atrag atenția.

266
00:19:05,999 --> 00:19:08,864
Suntem atrași de ei
printr-o lege naturală

267
00:19:08,899 --> 00:19:12,730
asta presupune ca nu prea
intelege mecanismul.

268
00:19:14,525 --> 00:19:18,943
Dar tragerea este ca o maree,
un curent pe care nu-l poți nega.

269
00:19:18,978 --> 00:19:21,739
Și în cele din urmă,
te epuizează.

270
00:19:24,155 --> 00:19:25,398
Sună-l pe George Knapp.

271
00:19:26,468 --> 00:19:29,022
Îl sun pe George Knapp pe mobil.

272
00:19:39,032 --> 00:19:40,586
Hei, George. Hei, omule.

273
00:19:40,620 --> 00:19:43,554
Ce mai faci, omule, ce faci?
În regulă. Ce se întâmplă?

274
00:19:43,589 --> 00:19:48,628
Acum se împlinesc 30 de ani de la tine
a spart inițial povestea despre Lazăr.

275
00:19:48,663 --> 00:19:51,459
Deci, vreau să spun, cantitatea de
informația este copleșitoare,

276
00:19:51,493 --> 00:19:54,565
și vreau doar să merg cu tine
unele detalii ale cazului.

277
00:19:54,600 --> 00:19:55,911
Sigur.

278
00:19:55,946 --> 00:20:00,053
Vorbim despre OZN-uri,
ambarcațiuni extraterestre, inginerie spate,

279
00:20:00,088 --> 00:20:02,090
și acolo spune Lazăr
el a făcut toate astea.

280
00:20:02,124 --> 00:20:05,369
Și din câte am înțeles,
s-a răspândit peste tot.

281
00:20:05,404 --> 00:20:09,511
Da, știi, am avut asta
primul interviu în mai 1989,

282
00:20:09,546 --> 00:20:13,204
cu el ca Dennis, a fost...
nu identitatea lui reală,

283
00:20:13,239 --> 00:20:16,449
necunoscut, nedezvăluit publicului.

284
00:20:16,484 --> 00:20:19,348
Și chiar și atunci, înaintea noastră
știa cine este Bob Lazar,

285
00:20:19,383 --> 00:20:23,801
care a stârnit o mare... O mare afacere
de interes în rândul publicului.

286
00:20:23,836 --> 00:20:27,011
Am petrecut opt luni
între mai și noiembrie

287
00:20:27,046 --> 00:20:29,220
încercând să verifice cele ale lui Bob
fundal,

288
00:20:29,255 --> 00:20:32,189
să vedem dacă putem
solidifica cazul,

289
00:20:32,223 --> 00:20:34,329
să vedem dacă putem afla
dacă spunea adevărul.

290
00:20:34,363 --> 00:20:37,608
Și apoi să... Planul a fost
pentru a-l dezlănțui în noiembrie,

291
00:20:37,643 --> 00:20:39,092
ceea ce am facut noi...

292
00:20:39,127 --> 00:20:42,268
...a fost cel mai bine cotat
seriale de știri pe care le-am făcut vreodată.

293
00:20:42,302 --> 00:20:46,686
A fost cel mai bine cotat special de știri
care a fost difuzat vreodată în Las Vegas.

294
00:20:46,721 --> 00:20:49,931
Și apoi a explodat cu adevărat,
a mers în toată lumea.

295
00:20:49,965 --> 00:20:55,143
Se făceau copii secrete ale benzilor
vândute și prezentate în cinematografe.

296
00:20:55,177 --> 00:20:58,215
Ai avut interese mediatice
din toată lumea.

297
00:20:58,249 --> 00:21:00,700
Și cred că au fost multe
sceptic la început

298
00:21:00,735 --> 00:21:02,184
care, desigur, ar fi.

299
00:21:02,219 --> 00:21:06,050
Dar până la urmă, fiecare majoră
organizație de știri din lume

300
00:21:06,085 --> 00:21:08,639
bate o cale către ușa Zonei 51.

301
00:21:08,674 --> 00:21:12,401
Și zeci de mii de oameni
a început să apară acolo,

302
00:21:12,436 --> 00:21:15,232
să văd ce ar fi fost
zburând prin deșert.

303
00:21:15,266 --> 00:21:17,717
Încă mai vin,
toți acești ani mai târziu.

304
00:21:17,752 --> 00:21:21,272
Și îi cunosc pe mulți dintre colegii mei din media
am avut probleme cu acea poveste,

305
00:21:21,307 --> 00:21:23,551
dar toți l-au acoperit,
toate.

306
00:21:23,585 --> 00:21:27,624
A pus Zona 51 pe hartă. Este
cunoscut acum în toată lumea.

307
00:21:27,658 --> 00:21:29,695
Chiar dacă Lazăr
a lucrat la S4,

308
00:21:29,729 --> 00:21:32,180
Zona 51 este termenul
pe care publicul îl știe.

309
00:21:32,214 --> 00:21:35,079
Deci a fost uriaș. A fost
imens atunci, este imens acum.

310
00:21:38,566 --> 00:21:41,361
Apar munții
a pluti pe albiile uscate ale lacurilor.

311
00:21:41,396 --> 00:21:43,985
Ca nave spațiale
din altă lume.

312
00:21:44,019 --> 00:21:46,263
Ei par să călărească
pe un material vâscos,

313
00:21:46,297 --> 00:21:50,888
canalizat prin spațiul gol de
căldură care se ridică și se desparte.

314
00:21:50,923 --> 00:21:53,581
Se pietrifică
tot ceea ce intră în contact

315
00:21:53,615 --> 00:21:56,169
ca o miere de sticlă verde.

316
00:21:56,894 --> 00:21:59,069
Un al naibii de lichid psihedelic

317
00:21:59,103 --> 00:22:02,866
înecând golul
cu imaginatie.

318
00:22:05,662 --> 00:22:09,735
Acest deșert este înțepat și punctat
de o mie de găuri căscate

319
00:22:09,769 --> 00:22:13,980
creat în miile atomice
explozii care definesc o epocă.

320
00:22:16,086 --> 00:22:19,779
Ce construiesc ei în
desert, la nord de Las Vegas?

321
00:22:19,814 --> 00:22:22,299
Ce ascund ei?

322
00:22:26,752 --> 00:22:29,513
Da.

323
00:22:38,798 --> 00:22:42,319
Care este numele tău și ce
este relația ta cu Bob Lazar?

324
00:22:42,353 --> 00:22:46,254
Numele meu este Mario Santa Cruz și eu
L-am cunoscut pe Bob chiar în cartierul meu.

325
00:22:46,288 --> 00:22:48,877
A trăit ca,
un bloc peste.

326
00:22:48,912 --> 00:22:51,673
Atracția mea pentru Bob
a fost dragsterul lui cu reacție.

327
00:22:51,708 --> 00:22:56,954
Am văzut acest dragster cu reacție stând
afară în faţa casei lui

328
00:22:56,989 --> 00:22:59,267
în cartierul nostru
care a fost extrem de...

329
00:22:59,301 --> 00:23:02,546
Doar dragsterul cu reacție singur
era rar.

330
00:23:02,581 --> 00:23:06,343
Dar în cartierul meu, să văd
asa ceva era de necrezut.

331
00:23:06,377 --> 00:23:09,795
Oamenii hărțuiau
Bob, amenințându-l,

332
00:23:09,829 --> 00:23:13,522
iar tu ai fost cu el într-una din
acele experiențe, cel puțin una.

333
00:23:13,557 --> 00:23:14,765
De câteva ori, de fapt.

334
00:23:14,800 --> 00:23:17,043
chiar am avut
o armă cu mine,

335
00:23:17,078 --> 00:23:22,186
știi, când mergeam împreună pentru că
fusese împușcat în el, știi?

336
00:23:22,221 --> 00:23:24,568
Care a fost arma,
a fost Uzi?

337
00:23:24,603 --> 00:23:26,052
Da. Da.

338
00:23:27,502 --> 00:23:29,297
Nu stiu de ce
Sunt atât de atent.

339
00:23:29,331 --> 00:23:31,851
Sunt obișnuit să fiu așa când
este vorba de a vorbi despre Bob.

340
00:23:31,886 --> 00:23:34,716
Fiind atent ce spun,
stii ce vreau sa spun?

341
00:23:34,751 --> 00:23:36,200
Deci este un fel
o forță a obiceiului

342
00:23:36,235 --> 00:23:38,686
să mergi mai departe
cojile de ouă puțin.

343
00:23:38,720 --> 00:23:41,171
Voia doar să rămână în viață.

344
00:23:41,205 --> 00:23:43,380
De aceea s-a expus.

345
00:23:43,414 --> 00:23:45,520
Viața lui a fost...
Era în haos.

346
00:23:45,554 --> 00:23:48,316
La naiba, s-a scos din ea
și a săpat adânc.

347
00:23:48,350 --> 00:23:51,215
Este un frumos
poveste incredibila.

348
00:23:55,081 --> 00:23:58,671
Au tras în tine? Cineva
împuşcat poate ca un avertisment.

349
00:23:58,706 --> 00:24:01,467
A fost un avertisment bun. am avut-o pe a mea
anvelopa din spate s-a aruncat pe mașina mea

350
00:24:01,501 --> 00:24:03,089
pe măsură ce primeam
pe autostrada.

351
00:24:04,953 --> 00:24:06,403
Al meu... L-ai văzut pe tip?

352
00:24:06,437 --> 00:24:07,335
Da.

353
00:24:07,369 --> 00:24:09,268
Este aceasta o valoare secretă
uciderea pentru a păstra?

354
00:24:09,302 --> 00:24:11,235
Adică guvernul,
ai zice?

355
00:24:11,822 --> 00:24:13,237
Evident.

356
00:24:15,136 --> 00:24:17,138
Dar de fapt, singurul motiv

357
00:24:18,277 --> 00:24:21,867
că obținerea asta
pe bandă este asigurare.

358
00:24:21,901 --> 00:24:25,353
Ei bine, acesta este un motiv, dar eu
înseamnă, de asemenea, ca cetățean american,

359
00:24:25,387 --> 00:24:29,322
te deranjează... Asta
chestia asta se întâmplă și...

360
00:24:29,357 --> 00:24:33,119
Da, sunt, dar nu suficient
a avea, știi,

361
00:24:33,154 --> 00:24:36,329
a stat aici și
să-l aibă în evidență.

362
00:24:36,364 --> 00:24:39,712
Asigurarea este adevarata
motivația din spatele acestui lucru.

363
00:24:44,821 --> 00:24:49,446
La patru luni, la noi
apartament mic în Florida,

364
00:24:49,480 --> 00:24:53,277
ăsta sunt eu în brațe,
mama foarte mândră îl ține în brațe.

365
00:24:53,312 --> 00:24:55,555
Am avut un frumos
un loc mic în Florida.

366
00:24:57,799 --> 00:24:59,214
Uită-te la asta.

367
00:24:59,249 --> 00:25:02,252
Într-o duminică dimineață, trebuie să aibă
era pe la 6:00 dimineața,

368
00:25:02,286 --> 00:25:05,358
toata lumea doarme,
și există acest bubuitură uriașă.

369
00:25:05,393 --> 00:25:08,568
Bob pusese un motor cu reacție
în bicicletă.

370
00:25:08,603 --> 00:25:12,503
La 6:00 dimineața, a decis
să-l scot în călătorie.

371
00:25:12,538 --> 00:25:15,127
Ce v-ați gândit când
a spus: „Mamă, tată, construiesc...”

372
00:25:15,161 --> 00:25:16,369
Speriat din mintea mea.

373
00:25:16,404 --> 00:25:17,819
Nu știam ce
urma să facă în continuare.

374
00:25:17,854 --> 00:25:20,649
Avea de gând să arunce în aer
casa, arunca lumea in aer?

375
00:25:20,684 --> 00:25:22,341
Nu știu.

376
00:25:23,860 --> 00:25:26,483
Este acolo, știi? El este acolo.

377
00:25:31,143 --> 00:25:33,835
Știi, dacă dovedește
povestea lui, să spunem,

378
00:25:33,870 --> 00:25:38,460
poate ar cauza probleme,
poate că ar arunca în aer.

379
00:25:38,495 --> 00:25:40,635
Este... Mai mult decât
probabil că ar fi.

380
00:25:40,669 --> 00:25:45,260
Dar e cel mai bine să păstreze
lucrurile în jos, într-adevăr.

381
00:25:45,295 --> 00:25:50,956
Dar, în același timp, a spus acolo
este o modalitate prin care și-ar putea dovedi povestea.

382
00:25:50,990 --> 00:25:52,371
Vreau să fie fericit.

383
00:25:52,405 --> 00:25:55,823
Dacă îndreptăţirea este
ce vrea el, bine.

384
00:25:55,857 --> 00:25:57,307
Dar asta depinde de el.

385
00:25:57,963 --> 00:25:59,585
Îl crezi sau nu.

386
00:25:59,619 --> 00:26:03,244
Este un lucru înfricoșător să gândești
că există ceva acolo

387
00:26:03,278 --> 00:26:08,111
despre care nu știm nimic. Sau
sunt periculoase? Ne pot răni?

388
00:26:08,145 --> 00:26:10,803
Ne vor ataca?
Nu vrei să știi,

389
00:26:11,355 --> 00:26:12,909
deci nu crezi.

390
00:26:12,943 --> 00:26:15,118
Ai prefera sa nu crezi.

391
00:26:15,152 --> 00:26:18,673
S-ar putea să fie și alte lucruri
acolo, alte lucruri din univers.

392
00:26:18,707 --> 00:26:21,572
Trebuie să existe. Nu putem
să fim singuri.

393
00:26:21,987 --> 00:26:23,367
Nu putem fi.

394
00:26:44,664 --> 00:26:47,564
Numele meu este Joy
și eu sunt soția lui Bob.

395
00:26:47,598 --> 00:26:49,566
Suntem împreună de 17 ani.

396
00:26:49,600 --> 00:26:54,364
Ce anume tu
crezi că este cel mai greșit înțeles?

397
00:26:54,398 --> 00:26:57,367
Că el este cu adevărat un
tip cinstit, știi?

398
00:26:57,401 --> 00:26:59,265
El nu inventează lucruri.

399
00:27:03,028 --> 00:27:05,202
Presupun că este atât de mare.

400
00:27:05,893 --> 00:27:08,067
Deci e mai ușor de făcut

401
00:27:08,102 --> 00:27:10,967
este să arăți cu degetul
și spune: „Mincinos”.

402
00:27:11,001 --> 00:27:13,210
Da, e atât de trist.

403
00:27:14,073 --> 00:27:15,454
E chiar trist...

404
00:27:17,214 --> 00:27:20,252
Că ei nu știu
adevăratul Bob.

405
00:27:26,948 --> 00:27:29,986
Există special
momente care ne definesc pe fiecare dintre noi.

406
00:27:30,020 --> 00:27:34,300
S-ar putea să nu știm asta la
timp, dar îl învățăm mai târziu.

407
00:27:38,304 --> 00:27:41,238
Fiecare acțiune creează
o cascadă de reacții.

408
00:27:42,205 --> 00:27:43,827
Viața este o rețea de evenimente.

409
00:27:46,726 --> 00:27:49,695
Acțiuni suprapuse
prin urmare.

410
00:27:52,560 --> 00:27:56,357
Și țesut peste tot
țesătura timpului.

411
00:27:57,876 --> 00:28:00,223
Viitorul determinat de trecut,

412
00:28:01,224 --> 00:28:03,709
trecut definit de prezent,

413
00:28:04,986 --> 00:28:09,370
prezent experimentat pe tot parcursul
lentila istoriei personale.

414
00:28:10,889 --> 00:28:12,994
Dar pentru unii, este evident.

415
00:28:13,029 --> 00:28:15,134
Puteți pune degetul pe el.

416
00:28:15,169 --> 00:28:20,726
Asta definibil, de neșters
moment în care totul s-a schimbat.

417
00:28:23,971 --> 00:28:27,319
Îmi iubesc meseria. Sunt multe
de măiestrie în lucrurile pe care le fac.

418
00:28:27,353 --> 00:28:29,114
Îmi place foarte mult să lucrez
cu mâinile mele.

419
00:28:29,148 --> 00:28:30,529
Este o meserie cu adevărat unică.

420
00:28:30,563 --> 00:28:31,910
Nu cred că există
alt loc de muncă

421
00:28:31,944 --> 00:28:34,015
unde ajungi să faci acest gen
de lucruri în fiecare zi.

422
00:28:35,983 --> 00:28:38,502
Fie vom primi un cu adevărat
vine o comandă interesantă,

423
00:28:38,537 --> 00:28:40,849
sau Bob se va plictisi

424
00:28:40,884 --> 00:28:44,405
și încearcă să vină cu un nou proiect,
și atunci devine cu adevărat distractiv.

425
00:28:44,439 --> 00:28:46,786
Deci, mai este unul
ca vrea sa faca...

426
00:28:46,821 --> 00:28:50,618
Ca să recreezi un mare atomic
set de chimie,

427
00:28:50,652 --> 00:28:53,517
ceva de genul ăsta și eu
cred că va fi foarte tare

428
00:28:53,552 --> 00:28:56,417
dacă se decide vreodată
să mă concentrez pe asta.

429
00:28:56,451 --> 00:28:58,557
Acesta este
trusa de laborator de energie atomica.

430
00:28:58,591 --> 00:29:01,249
Este ceva din
anii 1950, o jucărie,

431
00:29:01,284 --> 00:29:04,149
ca un set de chimie pe care l-ai obține
copilul tău. A fost făcut de Gilbert.

432
00:29:04,183 --> 00:29:09,257
Chimia este, astăzi, o fascinantă
aventură pentru tineri de toate vârstele.

433
00:29:09,292 --> 00:29:11,397
Gilbert a făcut asta
știință incitantă

434
00:29:11,432 --> 00:29:14,538
disponibil în seif
și formă ușor de înțeles.

435
00:29:14,573 --> 00:29:18,508
Făcut la fel de complet sigur ca
ingeniozitatea umană poate concepe.

436
00:29:23,064 --> 00:29:25,998
Asta chiar a venit
cu material radioactiv.

437
00:29:26,033 --> 00:29:29,968
Ai putea conduce cu adevărat atomic
experimente energetice în el.

438
00:29:30,002 --> 00:29:31,866
A fost fascinant.

439
00:29:31,900 --> 00:29:35,559
Și a fost facturat ca fiind cel mai mult
jucărie periculoasă făcută vreodată,

440
00:29:35,594 --> 00:29:38,804
și totuși, într-o anumită privință, este
considerată așa și astăzi.

441
00:29:38,838 --> 00:29:42,359
Dar chestia e că nu a fost,
era doar frica oamenilor.

442
00:30:11,871 --> 00:30:15,289
Deci, iată-mă și sunt
văzându-ți cum îți faci treaba.

443
00:30:15,323 --> 00:30:18,809
Dacă oamenii nu te cunosc,
este atât de ușor pentru ei

444
00:30:18,844 --> 00:30:22,503
să-mi inventez doar prostii despre tine
și să te dezumanizez.

445
00:30:23,366 --> 00:30:25,092
Cât de simplu este de făcut.

446
00:30:25,126 --> 00:30:27,991
Faptul că cineva ar face-o
spune că nu ești om de știință.

447
00:30:28,026 --> 00:30:29,958
Adică, tot ce am făcut vreodată,

448
00:30:29,993 --> 00:30:32,720
este chestii legate de știință
întreaga mea viață.

449
00:30:34,239 --> 00:30:39,554
Deci, nu știu. Presupun că
Ideea este, chiar îmi pasă ce

450
00:30:40,969 --> 00:30:42,764
oameni pe care nu ii cunosc cred?

451
00:30:42,799 --> 00:30:45,077
Și probabil într-o oarecare măsură,
Da.

452
00:30:45,112 --> 00:30:48,425
Dar nu mă opresc asupra ei.

453
00:30:48,460 --> 00:30:52,671
Bănuiesc că este mai ușor să discreditezi pe cineva
despre care nu ai informații,

454
00:30:52,705 --> 00:30:55,467
pentru că poți doar să spui
orice despre ei,

455
00:30:55,501 --> 00:30:57,124
atunci nu e nimic
să o infirme.

456
00:30:58,539 --> 00:31:01,887
Adică, mă simt privilegiat
Trebuie să lucrez în ea.

457
00:31:01,921 --> 00:31:05,546
Deci, în unele privințe, nu ar trebui
să fie lăsat să se plângă.

458
00:31:05,580 --> 00:31:09,412
Am dat exemplul,
stii tu,

459
00:31:09,446 --> 00:31:12,794
transportând unul dintre cei mici
reactor nuclear portabil modern

460
00:31:12,829 --> 00:31:15,901
înapoi în epoca victoriană și
dându-l oamenilor de știință de acolo.

461
00:31:15,935 --> 00:31:18,248
În acea perioadă, nu au făcut-o
chiar știu despre radiații.

462
00:31:18,283 --> 00:31:22,045
Deci ar vedea o mașină care produce putere,
cam ca ceea ce facem noi,

463
00:31:22,080 --> 00:31:24,737
și minunați-vă de asta, „Wow este
producând multă putere,

464
00:31:24,772 --> 00:31:27,499
nu există fum, există
fără cărbune, nu există combustibil.

465
00:31:27,533 --> 00:31:29,052
Cum funcționează chestia asta?"

466
00:31:29,087 --> 00:31:31,019
Ei încep să-l demonteze.

467
00:31:31,054 --> 00:31:34,713
Ei bine, toți vor muri, îndată
se apropie de miez.

468
00:31:34,747 --> 00:31:37,716
Dacă oamenii ar intra în
uită-te la ei, vom muri cu toții,

469
00:31:37,750 --> 00:31:39,614
si nimeni nu stie,
nimic nu i-a atins.

470
00:31:39,649 --> 00:31:41,547
Așa că se vor gândi
este bântuit sau ceva de genul ăsta,

471
00:31:41,582 --> 00:31:43,618
sunt niște forțe malefice
sau ceva acolo.

472
00:31:43,653 --> 00:31:47,105
Dar, vreau să spun, cine spune
asta nu ni se poate intampla?

473
00:31:47,139 --> 00:31:50,798
Prima dată când mi-a arătat Barry
reactorul în funcțiune,

474
00:31:50,832 --> 00:31:52,282
știi, aici este
pe bancă,

475
00:31:52,317 --> 00:31:54,974
și el a spus, știi, „Încearcă
și atingeți sfera de deasupra.”

476
00:31:55,009 --> 00:31:57,943
Și nu puteai,
mâna ta a fost împinsă.

477
00:31:57,977 --> 00:32:01,153
Exact ca în doi
polii de lumină ai unui magnet.

478
00:32:01,188 --> 00:32:05,088
Este exact același sentiment. Dar
nu era nici un metal implicat.

479
00:32:05,123 --> 00:32:06,952
Și asta e șocant.

480
00:32:06,986 --> 00:32:09,610
Este cu adevărat șocant pentru că
nimic nu face asta.

481
00:32:09,644 --> 00:32:12,682
Asta este o operație
câmp de forță puternic.

482
00:32:12,716 --> 00:32:14,684
Deci doar văzând
asa ceva

483
00:32:14,718 --> 00:32:17,514
începe imediat tot acel întreg
reacție în lanț în mintea ta

484
00:32:17,549 --> 00:32:21,622
spunând: „Uau, stai, dacă ai putea face asta,
ar putea exista câmpuri de forță pe tancuri.

485
00:32:21,656 --> 00:32:23,175
Pot exista lucruri
care se ridică de pe pământ.

486
00:32:23,210 --> 00:32:24,970
Nu avem nevoie de jet
și motoare rachete mai.

487
00:32:25,004 --> 00:32:26,592
Asta înseamnă, stai, nu există
folosit pentru mașini.” Adică, bum!

488
00:32:26,627 --> 00:32:31,183
Totul schimbă întregul
lume, economie, totul.

489
00:32:31,218 --> 00:32:36,878
Am merge cap la cap doar dacă am avea un
răspuns la modul în care a funcționat acea mașină

490
00:32:36,913 --> 00:32:38,777
că stăteam acolo,
atingere.

491
00:32:38,811 --> 00:32:42,574
Potențialul pentru noi
a reînțelege

492
00:32:42,608 --> 00:32:45,818
experiența umană este corectă.

493
00:32:45,853 --> 00:32:49,201
Corect. Adică,
există viață în altă parte.

494
00:32:49,236 --> 00:32:50,685
E mare lucru.

495
00:32:50,720 --> 00:32:54,275
Este o parte importantă a omului
istorie că am aflat asta.

496
00:32:55,518 --> 00:32:56,795
A fost...

497
00:32:57,865 --> 00:33:01,075
Minunat, dar înfricoșător
in acelasi timp.

498
00:33:03,008 --> 00:33:07,564
A fost complet
al naibii de speriat toată ziua.

499
00:33:07,599 --> 00:33:11,050
Nu este chiar cel mai mult
job distractiv când ești acolo.

500
00:33:11,085 --> 00:33:14,295
Știi, aproape trei decenii
mai târziu, frica scade

501
00:33:14,330 --> 00:33:18,851
și ai rămas doar cu uimirea
și tehnologie la care ai fost expus.

502
00:33:18,886 --> 00:33:22,924
Aici avem un artefact aici
din altă civilizație.

503
00:33:22,959 --> 00:33:25,824
Chiar schimbă modul
multi oameni cred.

504
00:33:25,858 --> 00:33:27,757
Cu toții căutăm
pentru un răspuns.

505
00:33:27,791 --> 00:33:32,002
Având dovezi fizice
este o afacere groaznic de mare.

506
00:33:32,037 --> 00:33:34,729
Cred că ce mulți oameni
găsesc cu adevărat convingător despre Bob,

507
00:33:34,764 --> 00:33:38,077
a aparut in mod legitim...

508
00:33:38,112 --> 00:33:41,460
Și apare uneori
doar perplex de ceea ce a văzut.

509
00:33:41,495 --> 00:33:43,704
Ai observat
asta despre el?

510
00:33:43,738 --> 00:33:45,982
Da, era conștient
că asta a fost ciudat.

511
00:33:46,016 --> 00:33:48,640
Era conștient că era ciudat
că l-au angajat.

512
00:33:48,674 --> 00:33:50,262
Adică, știi,
este un tip inteligent,

513
00:33:50,297 --> 00:33:53,369
și gândește în afara cutiei.
Deci, în multe feluri,

514
00:33:53,403 --> 00:33:56,613
ar fi putut fi drept
exact ce aveau nevoie

515
00:33:56,648 --> 00:33:59,306
pentru un program care
părea a fi blocat.

516
00:33:59,340 --> 00:34:03,068
Dar știa că nu era
genul lor de tip,

517
00:34:03,102 --> 00:34:06,313
că ar fi putut avea alegerea lor
al oricărui om de știință din lume,

518
00:34:06,347 --> 00:34:08,142
probabil, să lucrez la asta.

519
00:34:08,176 --> 00:34:11,041
Deci a fost ciudat și a fost ciudat
că au început să-i arate

520
00:34:11,076 --> 00:34:15,045
aceste cărți de informare cu aceasta
informații incredibil de sensibile.

521
00:34:15,080 --> 00:34:16,702
Imediat.

522
00:34:16,737 --> 00:34:18,808
De îndată ce ajunge acolo, ei
începe să-i arăți lucrurile astea

523
00:34:18,842 --> 00:34:22,052
cu corpuri extraterestre defalcate

524
00:34:22,087 --> 00:34:24,745
ca să le poată vedea organele
si istoria

525
00:34:24,779 --> 00:34:28,369
a interacţiunii om-extraterestru
si tot felul de lucruri

526
00:34:28,404 --> 00:34:30,578
că comunitatea OZN
bănuise

527
00:34:30,613 --> 00:34:33,581
dar nimeni nu putea dovedi și
el credea doar că e ciudat

528
00:34:33,616 --> 00:34:35,963
că oricine ar face-o
arata-i chestia asta.

529
00:34:35,997 --> 00:34:37,758
Se întreba ce naiba
se petrecea.

530
00:34:37,792 --> 00:34:40,139
Cred că a fost încântat, știi,
o parte din el era cu adevărat încântată

531
00:34:40,174 --> 00:34:42,038
să fiu acolo și încântat
să-l vezi,

532
00:34:42,072 --> 00:34:45,179
chiar dacă s-a dovedit a fi
un fel de viclenie.

533
00:34:45,213 --> 00:34:48,976
Dar, știi, el știa asta
ceva nu era chiar în regulă

534
00:34:49,010 --> 00:34:52,531
despre toată treaba,
sau banuiam asta oricum.

535
00:34:52,566 --> 00:34:57,087
Le-ai spus oamenilor din 1989
că exista un fel de scaner manual,

536
00:34:57,122 --> 00:35:00,781
era ca un scanner osos. şi
ai incercat sa o descrii. ai spus

537
00:35:00,815 --> 00:35:02,852
crezi că a luat măsurători
a osului,

538
00:35:02,886 --> 00:35:04,785
erau cuiele astea,
ai pus mana pe el.

539
00:35:04,819 --> 00:35:08,996
Este o farfurie mică cu niște ace puse
pe care l-ai putea pune între degete.

540
00:35:09,030 --> 00:35:10,411
Există un luminos
lumina deasupra...

541
00:35:10,446 --> 00:35:13,794
Lucrul interesant este când
intri in unitate,

542
00:35:13,828 --> 00:35:17,625
sau chiar să plece,
au un cititor de mână.

543
00:35:17,660 --> 00:35:20,663
Mi s-a spus că are de făcut
ceva în care măsoară...

544
00:35:20,697 --> 00:35:24,529
O lumină strălucitoare măsoară oasele din tine
degetul, sunt unice pentru fiecare persoană.

545
00:35:24,563 --> 00:35:29,292
Sună ca ceva dintr-un televizor
arată, dar este exact așa cum este.

546
00:35:29,327 --> 00:35:32,709
Am căutat genul ăsta
lucruri pe tot internetul,

547
00:35:32,744 --> 00:35:36,161
nu am gasit niciodata nimic,
și apoi dintr-o dată,

548
00:35:36,195 --> 00:35:40,717
acest articol iese și el
spune că la Nellis Range,

549
00:35:40,752 --> 00:35:43,375
ei vorbeau despre
programul stealth,

550
00:35:43,410 --> 00:35:47,275
a existat într-adevăr acest scanner de mână
care a fost folosit în programele secrete,

551
00:35:47,310 --> 00:35:50,382
și tocmai au recunoscut
sau a anunțat-o public,

552
00:35:50,417 --> 00:35:54,455
și erau câteva fotografii și
Eram doar interesat și deci...

553
00:35:56,354 --> 00:35:58,666
N-am crezut niciodată că voi vedea
una dintre acestea din nou.

554
00:36:00,047 --> 00:36:01,807
Dar am încercat să explic asta
oamenilor de atâtea ori,

555
00:36:01,842 --> 00:36:05,328
și ori nu m-au crezut ori
spune: „Da, da, sunt sigur că există”.

556
00:36:06,847 --> 00:36:08,918
Și există.
Acolo este.

557
00:36:08,952 --> 00:36:10,920
Este ca un biometric
chestie pentru mâini, da?

558
00:36:10,954 --> 00:36:14,302
Începuturile, da, vreau să spun
nu era atât de avansat pe atunci

559
00:36:14,337 --> 00:36:16,063
dar, da, asta este.

560
00:36:17,616 --> 00:36:21,655
Nu pot să cred că ai găsit un
poza cu asta. Chiar nu pot.

561
00:36:21,689 --> 00:36:24,934
Acesta a fost scanerul
folosit pentru a intra în S4.

562
00:36:24,968 --> 00:36:28,247
Și am încercat să explic asta
oamenilor de atâtea ori

563
00:36:28,282 --> 00:36:31,319
că erau ace în tine
ți-ai înfipt mâna, o lumină deasupra,

564
00:36:31,354 --> 00:36:34,909
și se presupune că a măsurat
lungimea oaselor din mână

565
00:36:34,944 --> 00:36:37,843
asta, știi, este unic
în fiecare individ.

566
00:36:39,638 --> 00:36:42,469
Este exact cum a fost.

567
00:36:44,609 --> 00:36:48,613
Da, e uimitor. Este
uimitor ai venit cu astea.

568
00:36:48,647 --> 00:36:50,787
Este uimitor
pentru a vedea asta din nou.

569
00:36:52,271 --> 00:36:55,378
Pe atunci,
asta a fost lucrul fierbinte.

570
00:36:55,413 --> 00:36:58,346
Cum se simte când
aceste lucruri mici pe care le-ai spus

571
00:36:58,381 --> 00:37:01,108
devenit public, și există
această mică justificare...

572
00:37:01,142 --> 00:37:03,110
Este, sunt mici momente
de justificare,

573
00:37:03,144 --> 00:37:04,939
știi, bucăți mici
ici și colo,

574
00:37:04,974 --> 00:37:07,873
micuțul ți-am spus,
stii tu,

575
00:37:09,219 --> 00:37:12,499
apare la fiecare doi ani
sau cam asa ceva, dar acesta este unul mare.

576
00:37:13,983 --> 00:37:16,399
Pentru că mulți oameni
a spus că acestea nu există,

577
00:37:17,952 --> 00:37:21,093
și, da, au fost niște doar...

578
00:37:21,128 --> 00:37:24,994
lucru fantezist cu care am venit.
Dar, da, exact asta este.

579
00:37:27,514 --> 00:37:31,449
Ideile sunt cele mai multe
arme periculoase de pe planetă.

580
00:37:31,483 --> 00:37:32,933
Se strecoară sub pielea ta.

581
00:37:32,967 --> 00:37:37,524
Latent, volatil, exploziv.

582
00:37:39,318 --> 00:37:41,873
Ei se atașează de a noastră
constiinta colectiva.

583
00:37:41,907 --> 00:37:46,567
Și apoi, într-o zi, ei bule către
suprafata pentru a-si afirma puterea...

584
00:37:54,333 --> 00:37:56,059
Și când a detonat,

585
00:37:57,060 --> 00:38:00,478
viața nu mai este niciodată la fel.

586
00:38:00,512 --> 00:38:03,998
Și știm imediat
mereu gresim.

587
00:38:04,033 --> 00:38:05,828
Întotdeauna greșim al naibii.

588
00:38:14,043 --> 00:38:16,942
Nu am crezut asta
ar trebui să fie o chestiune de securitate.

589
00:38:16,977 --> 00:38:18,841
Unele dintre ele, sigur.

590
00:38:18,875 --> 00:38:22,500
Dar doar conceptul
că există o dovadă certă...

591
00:38:22,534 --> 00:38:27,263
Avem chiar articole de la
altă lume, alt sistem,

592
00:38:27,297 --> 00:38:29,161
pur si simplu nu poti
nu spune tuturor.

593
00:38:29,196 --> 00:38:32,268
Privind la Lazar's
acreditările se dovedesc a fi o sarcină dificilă.

594
00:38:32,302 --> 00:38:34,788
Spune că a obținut diplome
în fizică și electronică,

595
00:38:34,822 --> 00:38:37,860
dar școlile pe care le-am contactat spun
nu au auzit niciodată de el.

596
00:38:37,894 --> 00:38:41,519
El a mai spus că a lucrat ca fizician
la Los Alamos National Lab,

597
00:38:41,553 --> 00:38:44,073
unde a experimentat
una dintre cele mai mari din lume

598
00:38:44,107 --> 00:38:47,352
acceleratori ai fasciculului de particule,
un gigant lung de o jumătate de milă

599
00:38:47,386 --> 00:38:50,182
capabil să genereze
700 de milioane de volți.

600
00:38:50,217 --> 00:38:51,805
Ne-au spus oficialii din Los Alamos

601
00:38:51,839 --> 00:38:55,049
nu aveau înregistrări ale unui Robert
Lazar lucrează vreodată acolo.

602
00:38:55,084 --> 00:38:57,224
Au fost fie
greșit sau au mințit.

603
00:38:57,258 --> 00:39:00,538
O carte de telefon din 1982
din listele de laborator Lazar

604
00:39:00,572 --> 00:39:03,471
chiar acolo printre altele
oameni de știință și tehnicieni.

605
00:39:03,506 --> 00:39:06,923
O decupare din 1982 din
ziarul Los Alamos

606
00:39:06,958 --> 00:39:09,374
profila Lazăr și ai lui
interes pentru mașinile cu reacție.

607
00:39:09,408 --> 00:39:12,550
A menționat, de asemenea, angajarea lui
la laborator ca fizician.

608
00:39:12,584 --> 00:39:16,105
Am sunat din nou la Los Alamos și
ne-a spus un oficial exasperat

609
00:39:16,139 --> 00:39:18,210
mai avea
nu există înregistrări despre Lazăr.

610
00:39:18,245 --> 00:39:21,524
EGandG, care este locul unde Lazăr
spune că a fost intervievat

611
00:39:21,559 --> 00:39:24,769
pentru postul de la S4,
de asemenea, nu are înregistrări.

612
00:39:24,803 --> 00:39:26,736
Parcă cineva are
l-a făcut să dispară.

613
00:39:26,771 --> 00:39:29,497
Un lucru pe care îl spun oamenii
despre povestea și experiența ta

614
00:39:29,532 --> 00:39:32,086
este că ai fost o marionetă,
o marioneta,

615
00:39:32,121 --> 00:39:35,952
asupra căreia nu aveai control
ce se întâmpla în acel moment,

616
00:39:35,987 --> 00:39:38,334
de care ai fost profitat
sau compromis,

617
00:39:38,368 --> 00:39:40,681
și ai fost folosit
ca sursă de dezinformare.

618
00:39:40,716 --> 00:39:42,510
Și ce dovezi
sa sustina asta?

619
00:39:44,133 --> 00:39:45,306
Corect... Da.

620
00:39:45,341 --> 00:39:47,481
Și care sunt dovezile
pentru a susține aceste afirmații?

621
00:39:47,515 --> 00:39:50,380
Este doar ceva de spus? nu,
Spun doar, acesta este genul...

622
00:39:50,415 --> 00:39:53,867
Dacă faci o declarație,
trebuie sa ai niste dovezi

623
00:39:53,901 --> 00:39:55,731
a spune unde
declarația a venit de la.

624
00:39:55,765 --> 00:39:58,906
Te bazezi pe asta
emoție și frică.

625
00:39:58,941 --> 00:40:00,390
Și ți-e frică
ca am dreptate.

626
00:40:00,425 --> 00:40:03,946
Spune-mi ce ai auzit
asta face acest lucru imposibil.

627
00:40:03,980 --> 00:40:06,880
Încerc să-ți spun
exact așa cum erau lucrurile.

628
00:40:06,914 --> 00:40:13,127
Unde este? Arată-mi alternativ
realitate pe care o crezi

629
00:40:14,197 --> 00:40:19,375
asta nu se blocheaza
cu realitatea mea reală.

630
00:40:19,409 --> 00:40:22,689
Adică, unde sunt alții
fapte? Arată-mi ce sunt,

631
00:40:22,723 --> 00:40:24,449
aceste fapte tu
apucat împreună

632
00:40:24,483 --> 00:40:28,142
și a pictat o altă poveste
din viața mea decât am făcut-o.

633
00:40:31,767 --> 00:40:35,978
Adică, am crezut că am setat
înregistrare direct acum 30 de ani.

634
00:40:36,012 --> 00:40:39,188
Putem fi vreodată făcuți
întregi dacă nu suntem crezuți?

635
00:40:39,222 --> 00:40:43,192
Dacă povestea vieții noastre
este contestată de consens?

636
00:40:43,226 --> 00:40:46,229
Majoritatea dintre noi nu suntem forțați
răspuns pentru trecutul nostru.

637
00:40:46,264 --> 00:40:51,234
Nu am putut să navigăm în acest moment
cu o ireverenta a ceea ce a venit inainte.

638
00:40:51,269 --> 00:40:54,582
Dar unii oameni sunt plasați
sub microscop.

639
00:40:54,617 --> 00:40:58,690
Cuvintele lor, faptele lor
cercetat şi contestat.

640
00:40:58,725 --> 00:41:02,660
Și apoi li se spune să facă
liniște minciunile.

641
00:41:02,694 --> 00:41:08,217
Cât poate lua un om înainte de a se supune
la greutatea și consecința neîncrederii?

642
00:41:08,251 --> 00:41:11,323
Se estompează înapoi în
umbre care l-au format?

643
00:41:12,255 --> 00:41:14,257
Sau se lovește?

644
00:41:14,292 --> 00:41:18,952
Să-și sculpteze cuvintele
în carnea ta.

645
00:41:24,854 --> 00:41:26,718
nu stiu
ce sa mai spun.

646
00:41:28,133 --> 00:41:30,964
Ce altceva pot spune?
Cum pot dovedi altceva?

647
00:41:30,998 --> 00:41:32,586
La
cel mai rău caz,

648
00:41:32,620 --> 00:41:35,554
ai mințit pentru o fată
sau ai mințit pentru a obține un loc de muncă.

649
00:41:35,589 --> 00:41:37,625
Ce înseamnă asta
despre povestea ta?

650
00:41:39,317 --> 00:41:43,045
Crezi că Los Alamos doar?
m-a angajat din liceu?

651
00:41:47,981 --> 00:41:51,053
Daca nu gandesti
asta e posibil,

652
00:41:51,087 --> 00:41:54,815
apoi ceva trebuia
se întâmplă între ele.

653
00:41:54,850 --> 00:42:00,648
Nu înțeleg cum toată lumea
este atât de prins în detalii.

654
00:42:02,236 --> 00:42:05,792
Pentru că poți dezbate
chestia aia pentru totdeauna.

655
00:42:05,826 --> 00:42:08,415
Ne putem întoarce înainte de MIT.

656
00:42:08,449 --> 00:42:11,556
Și poți începe să lupți
fie sau nu,

657
00:42:11,590 --> 00:42:14,317
si unde am locuit
în liceu.

658
00:42:14,352 --> 00:42:18,632
Asta nu se va traduce
să răspundă la întrebări

659
00:42:20,807 --> 00:42:24,086
și lucrurile pe care le am
adus în ochiul publicului.

660
00:42:24,120 --> 00:42:25,777
Acestea sunt lucrurile importante.

661
00:42:25,812 --> 00:42:29,125
Aproape că se pare că asta este
o distragere intenționată.

662
00:42:29,160 --> 00:42:30,851
Trebuie să fii atent
la imaginea de ansamblu.

663
00:42:30,886 --> 00:42:33,958
Dacă chiar vrei
cercetează toate celelalte lucruri,

664
00:42:33,992 --> 00:42:35,683
bine, dă-i drumul și fă-o.

665
00:42:35,718 --> 00:42:39,342
Dar chiar trebuie să plătești
atentie la ceea ce spun.

666
00:42:39,377 --> 00:42:42,069
Pentru că am lucruri mai bune
să faci decât să vină cu asta.

667
00:42:42,104 --> 00:42:44,347
nu ma intereseaza
în a face asta.

668
00:42:44,382 --> 00:42:47,523
Nu sunt... Nu-mi place să fiu
în ochii publicului.

669
00:42:47,557 --> 00:42:49,767
nu am bani
pentru a face asta.

670
00:42:49,801 --> 00:42:52,390
Și sincer,
Aș putea inventa o minciună mai bună.

671
00:42:52,424 --> 00:42:55,255
Dar am
nicio motivație de a minți.

672
00:42:56,843 --> 00:42:59,811
Asta nu m-a ajutat.

673
00:42:59,846 --> 00:43:05,748
Ce înseamnă asta pentru povestea lui Lazăr că
nu putem dovedi studiile lui de fapt?

674
00:43:05,783 --> 00:43:09,027
A fost o problemă,
Adică, m-am întrebat,

675
00:43:09,062 --> 00:43:12,168
putem merge înainte
dacă nu putem verifica

676
00:43:12,203 --> 00:43:13,998
ce se petrecea
pe fundalul lui?

677
00:43:14,032 --> 00:43:17,898
Punctul central pentru mine a fost,
dacă a lucrat la Los Alamos,

678
00:43:17,933 --> 00:43:20,452
asta sugerează că trebuia
sa aiba o educatie undeva.

679
00:43:20,487 --> 00:43:22,144
Cred că mi-a spus-o
de câteva ori, știi.

680
00:43:22,178 --> 00:43:25,216
„Ce crezi, s-au angajat
eu am terminat imediat liceul?"

681
00:43:25,250 --> 00:43:28,426
M-am uitat la oameni
cine l-a cunoscut atunci,

682
00:43:28,460 --> 00:43:30,393
Jim Taliani unul,
care a spus,

683
00:43:30,428 --> 00:43:33,224
„Da, Bob a mers la Caltech atunci.
L-am lăsat jos.”

684
00:43:33,258 --> 00:43:36,883
Am intervievat o altă persoană
care îl cunoştea şi pe Bob atunci

685
00:43:36,917 --> 00:43:39,506
și a spus că o va face
lasa-l la Caltech,

686
00:43:39,540 --> 00:43:41,404
sau ridică-l
din bibliotecă.

687
00:43:41,439 --> 00:43:43,855
Asta, dacă nu era
mergand la scoala acolo,

688
00:43:43,890 --> 00:43:47,031
sigur făcea
un spectacol bun de atunci.

689
00:43:47,065 --> 00:43:51,276
Ar dovedi povestea lui despre
lucrând la farfurioare zburătoare

690
00:43:51,311 --> 00:43:55,108
dacă ar putea arăta că a avut
diplome de la Caltech și MIT?

691
00:43:55,142 --> 00:43:56,868
Nu, desigur că nu.

692
00:43:56,903 --> 00:43:59,664
Nu ar dovedi că el
a lucrat la farfurii zburătoare,

693
00:43:59,698 --> 00:44:02,356
doar s-ar dovedi
că a mers la școală.

694
00:44:02,391 --> 00:44:04,565
Oamenii care îl disprețuiesc

695
00:44:04,600 --> 00:44:07,775
și care se îndoiesc de povestea
majoritatea, dezamătorii,

696
00:44:07,810 --> 00:44:09,777
ar găsi altceva
a se târî.

697
00:44:09,812 --> 00:44:14,437
Bob a avut probleme după el
a devenit o celebritate OZN la nivel mondial,

698
00:44:14,472 --> 00:44:16,543
a făcut un tipic
Bob-un fel de lucru

699
00:44:16,577 --> 00:44:19,615
și s-a amestecat cu unii
prostituate, le ajuta

700
00:44:19,649 --> 00:44:22,756
a înființat un mini bordel
într-un cartier.

701
00:44:22,790 --> 00:44:24,931
Și când mi-a spus despre asta,
M-am gândit: „O, Doamne!”

702
00:44:24,965 --> 00:44:27,657
Viața mea profesională
strălucește în fața ochilor mei.

703
00:44:27,692 --> 00:44:32,559
Cel mai cunoscut martor din
cea mai mare poveste pe care am făcut-o vreodată

704
00:44:32,593 --> 00:44:36,011
acum îmi spune că este implicat
în această întreprindere criminală,

705
00:44:36,045 --> 00:44:37,805
și s-a cam gândit
a fost amuzant.

706
00:44:37,840 --> 00:44:40,498
Dar nu a fost amuzant pentru mine, așa că eu
a spus: „Trebuie să oprești chestiile astea,

707
00:44:40,532 --> 00:44:43,052
trebuie să închizi asta.”
Am sunat la poliție.

708
00:44:43,087 --> 00:44:45,434
Le-am anunțat unora,
„Uite, a făcut o greșeală,

709
00:44:45,468 --> 00:44:46,918
se închide”.

710
00:44:46,953 --> 00:44:50,335
Au percheziţionat locul, l-au arestat pe Bob.
Și în acele zile,

711
00:44:50,370 --> 00:44:52,786
nu erau mulți oameni
care au fost vreodată urmăriţi penal

712
00:44:52,820 --> 00:44:55,823
și arestat pentru plăcere.
Lazăr era.

713
00:44:55,858 --> 00:44:58,171
Deci, eliberare condiționată și probațiune,

714
00:44:58,205 --> 00:45:00,000
ei fac
o investigație de fond,

715
00:45:00,035 --> 00:45:02,347
și vor face
o recomandare către instanță

716
00:45:02,382 --> 00:45:05,385
care este propozitia
ar trebui să fie pentru crimele lui.

717
00:45:05,419 --> 00:45:08,181
El le spune aceeași poveste.
Unde a mers la școală,

718
00:45:08,215 --> 00:45:09,768
unde a lucrat, S4,

719
00:45:09,803 --> 00:45:13,048
MIT, Caltech, toate astea.
Și au investigat.

720
00:45:13,082 --> 00:45:15,498
Aveau la fel
problemele pe care le aveam.

721
00:45:15,533 --> 00:45:17,535
Nu au putut verifica
multe din chestiile astea.

722
00:45:17,569 --> 00:45:22,471
Dacă Bob a fost cu adevărat
un escroc OZN,

723
00:45:22,505 --> 00:45:24,680
acela era momentul
să vină curat.

724
00:45:24,714 --> 00:45:27,510
Pentru că eliberarea condiționată și probațiunea
a fost bifat.

725
00:45:27,545 --> 00:45:29,719
Ei credeau că era
inducendu-i in eroare.

726
00:45:29,754 --> 00:45:32,584
Și drept urmare,
aveau să recomande,

727
00:45:32,619 --> 00:45:36,554
au recomandat, că el
face greutăți, mergi la închisoare.

728
00:45:36,588 --> 00:45:39,384
El știa asta. Era momentul
ca el să vină curat.

729
00:45:39,419 --> 00:45:43,561
Pentru că era o șansă mult mai bună
că nu va fi trimis la închisoare.

730
00:45:43,595 --> 00:45:45,252
El nu a făcut-o.
S-a lipit de povestea lui.

731
00:45:45,287 --> 00:45:48,186
Le-a spus aceeași poveste
că mi-a spus.

732
00:45:48,221 --> 00:45:49,843
Asta a mers mult pentru mine

733
00:45:49,877 --> 00:45:52,639
arătând că avea
spus adevărul.

734
00:45:52,673 --> 00:45:57,161
Pentru că a fost cu siguranță în a lui
propriul interes pentru a mărturisi

735
00:45:57,195 --> 00:46:01,406
în acel moment, și nu asta a făcut.
S-a lipit de armele lui.

736
00:46:01,441 --> 00:46:03,891
Și iată chestia,
L-am putut vedea pe Bob Lazar

737
00:46:03,926 --> 00:46:06,894
face glume lumii OZN
și comunitatea OZN,

738
00:46:06,929 --> 00:46:09,311
L-am văzut făcând
asa ceva.

739
00:46:09,345 --> 00:46:11,589
Dar el minte
la mama și la tatăl lui?

740
00:46:11,623 --> 00:46:13,418
Își minte soția?

741
00:46:13,453 --> 00:46:17,077
Îi minte pe toți cei apropiați?
prieteni și spune-le aceeași poveste

742
00:46:17,112 --> 00:46:18,906
și încerci să scapi de asta?

743
00:46:18,941 --> 00:46:21,806
Dacă te uiți înapoi la oamenii care
l-am cunoscut în timp ce se întâmpla asta,

744
00:46:21,840 --> 00:46:24,947
care l-a cunoscut înainte de a fi
angajat să lucreze la S4,

745
00:46:24,982 --> 00:46:28,847
care l-a cunoscut pe vremea când a fost
mergând înainte și înapoi acolo,

746
00:46:28,882 --> 00:46:30,711
și care a rămas lângă el

747
00:46:30,746 --> 00:46:34,336
după acest vârtej
de publicitate internationala

748
00:46:34,370 --> 00:46:36,096
cam a plouat
pe capul lui.

749
00:46:36,131 --> 00:46:39,168
Toți cei care l-au cunoscut,
toți cei care îi erau aproape

750
00:46:39,203 --> 00:46:41,929
susține povestea lui și spune
el spune adevărul.

751
00:46:41,964 --> 00:46:44,346
Ai văzut ceva
acolo care crezi că ar fi fost...

752
00:46:44,380 --> 00:46:48,212
Urăsc... chiar urăsc să spun
lucruri pe care nu pot pune mâna

753
00:46:48,246 --> 00:46:51,077
și spune că asta este
absolut sigur. Ce ai văzut?

754
00:46:51,111 --> 00:46:55,702
Am mers pe hol și, unul
timp, lucram acolo

755
00:46:55,736 --> 00:46:58,532
și erau uși, the
ușile care merg la hangare,

756
00:46:58,567 --> 00:47:01,846
ușile mai mici de la
coridoare care au un 9-inch,

757
00:47:01,880 --> 00:47:04,607
sau fereastră pătrată de 12 inchi cu a
fire mici care trec prin el

758
00:47:04,642 --> 00:47:08,266
cam la nivelul capului,
si cand treceam pe langa,

759
00:47:08,301 --> 00:47:09,992
Tocmai m-am uitat înăuntru
si am observat...

760
00:47:11,338 --> 00:47:13,754
La o privire rapidă, a existat...

761
00:47:13,789 --> 00:47:16,481
Erau doi tipi
în halate albe de laborator

762
00:47:17,931 --> 00:47:21,245
îndreptându-mă spre uşă şi
se uitau în jos și vorbeau

763
00:47:21,279 --> 00:47:24,800
la ceva mic
cu bratele lungi.

764
00:47:24,834 --> 00:47:29,218
Acum, am fost doar surprins în timp ce mergeam
de și am prins doar o privire.

765
00:47:29,253 --> 00:47:32,739
Dar nu stiu
ce naiba a fost asta.

766
00:47:32,773 --> 00:47:37,640
Oamenii spun că ai văzut un extraterestru.
Ai văzut un extraterestru la S4, Bob?

767
00:47:37,675 --> 00:47:39,953
nu cred
Am văzut un extraterestru la S4.

768
00:47:39,987 --> 00:47:42,404
Știi, suntem
despicand firele de par aici.

769
00:47:42,438 --> 00:47:45,407
Aceasta a avut de-a face cu o
aruncă o privire printr-o fereastră

770
00:47:45,441 --> 00:47:48,203
că nu trebuia
să te uiți oricum.

771
00:47:48,237 --> 00:47:50,101
Și încă sunt convins.

772
00:47:50,136 --> 00:47:55,175
M-am uitat pe fereastră și eu
cred că tipii ăștia aveau o păpușă

773
00:47:55,210 --> 00:47:59,662
într-un scaun mic care era, știi,
asemănător cu ceea ce era în ambarcațiune.

774
00:48:00,905 --> 00:48:03,425
Și cred că au fost
doar privind dimensiunile

775
00:48:03,459 --> 00:48:04,874
si au pus
ceva acolo.

776
00:48:04,909 --> 00:48:07,808
Și tocmai aruncasem o privire
și a fost doar, știi,

777
00:48:07,843 --> 00:48:10,087
ceva mic
stând pe scaun.

778
00:48:10,121 --> 00:48:12,986
Nu cred că a existat un extraterestru
acolo pozand pentru ei.

779
00:48:13,020 --> 00:48:16,990
Știi, cred că tocmai au avut
un personaj mic sau ceva.

780
00:48:17,024 --> 00:48:21,063
Știi, fac măsurători sau așa ceva.
Din nou, vorbim despre, știi,

781
00:48:21,960 --> 00:48:25,067
ca o 400 de milisecunde
privire, deci...

782
00:48:26,310 --> 00:48:27,932
Acum, cât
poți vedea din asta?

783
00:48:27,966 --> 00:48:30,486
Nu am văzut niciodată extratereștri
plimbându-se pe acolo.

784
00:48:30,521 --> 00:48:34,041
Nu am auzit pe nimeni spunând
orice despre extratereștrii vii, așa că...

785
00:48:34,076 --> 00:48:35,905
Nu cred că a fost asta.

786
00:48:35,940 --> 00:48:40,151
Dar aveau o poreclă
pentru extraterestri...

787
00:48:40,186 --> 00:48:41,497
„Copiii”.

788
00:48:42,222 --> 00:48:43,741
Copiii.

789
00:48:49,954 --> 00:48:52,025
Mai e cineva aici?

790
00:48:52,059 --> 00:48:54,131
Poate vizitatori
interesat de noi?

791
00:48:54,855 --> 00:48:57,893
În genele noastre, în sufletele noastre?

792
00:48:59,619 --> 00:49:03,726
Poate suntem proprietate,
doar o marfă nenorocită.

793
00:49:04,244 --> 00:49:06,729
Sau ca animalele.

794
00:49:06,764 --> 00:49:09,905
Poate le-ar dori
condorii și prăjiturile noastre.

795
00:49:09,939 --> 00:49:12,770
Un kimono sau o pălărie de top,
cine naiba stie?

796
00:49:13,874 --> 00:49:17,844
Sau poate, fiecare
observarea lucrurilor pe cer

797
00:49:17,878 --> 00:49:21,123
este un produs al nostru
constiinta colectiva.

798
00:49:21,158 --> 00:49:24,540
O falsă speranță că omenirea
nevoi disperate

799
00:49:24,575 --> 00:49:26,853
interventie
de puteri externe.

800
00:49:28,095 --> 00:49:30,719
Ne-am uitat mereu
spre cer pentru răspunsuri

801
00:49:31,754 --> 00:49:34,205
în loc să se uite
în noi înșine.

802
00:49:38,209 --> 00:49:41,212
Bine, deci când, la
ce punct... Descrie evolutia

803
00:49:41,247 --> 00:49:43,870
din cunoștințele tale aici, vreau să spun,
că ai realizat că chestia asta

804
00:49:43,904 --> 00:49:46,597
la care lucrai
a ieșit dintr-o farfurie zburătoare?

805
00:49:48,012 --> 00:49:51,084
Ei bine, desigur, știu asta
tehnologia nu există deloc.

806
00:49:51,118 --> 00:49:53,224
De ce? Nu este.

807
00:49:53,259 --> 00:49:54,501
Crede-mă pe cuvânt.

808
00:49:56,054 --> 00:49:57,297
este...

809
00:50:00,887 --> 00:50:03,061
Este doar tehnologie
asta nu exista inca.

810
00:50:03,096 --> 00:50:06,064
Adică, tu vorbești
despre... Există...

811
00:50:06,099 --> 00:50:08,826
Știința nici nu știe
ce este gravitația,

812
00:50:08,860 --> 00:50:11,829
cu atât mai puțin cum să
produce sau controlează-l.

813
00:50:11,863 --> 00:50:15,039
Și iată un dispozitiv care este
producându-l și controlându-l

814
00:50:15,073 --> 00:50:17,835
și folosind-o ca propulsie,
deci...

815
00:50:19,871 --> 00:50:22,426
Îmi spui tu
există o fizică diferită?

816
00:50:22,460 --> 00:50:24,359
Asta a fost treaba ta,
lucrai la asta?

817
00:50:24,393 --> 00:50:27,154
Știința era ceva
încercam să ne dăm seama.

818
00:50:27,189 --> 00:50:30,261
Dar știam cum sunt dispozitivele
ar funcționa.

819
00:50:30,296 --> 00:50:32,953
Știi, de exemplu,
propulsia ambarcațiunii,

820
00:50:33,506 --> 00:50:35,715
tot ce avem,

821
00:50:35,749 --> 00:50:39,891
fie că este un avion cu elice
sau un jet sau o rachetă,

822
00:50:40,789 --> 00:50:43,101
aruncă ceva
în spate.

823
00:50:43,136 --> 00:50:46,726
Fie evacuare de mare viteză,
sau un volum mare de aer.

824
00:50:46,760 --> 00:50:48,762
Este o
forță de acțiune-reacție.

825
00:50:48,797 --> 00:50:51,075
Acțiunea este, tu arunci
ceva în spate,

826
00:50:51,109 --> 00:50:53,733
și te mută înainte,
asa functioneaza totul.

827
00:50:53,767 --> 00:50:56,598
Aceasta este prima dată
există un meșteșug,

828
00:50:56,632 --> 00:50:59,359
este o ambarcațiune fără reacție.

829
00:50:59,394 --> 00:51:01,188
Este o navă cu propulsie pe câmp.

830
00:51:01,223 --> 00:51:03,398
Și ce face
este că creează o distorsiune

831
00:51:03,432 --> 00:51:08,506
în spaţiu şi timp în faţa
ea. Unde spațiul se îndoaie de fapt.

832
00:51:08,541 --> 00:51:11,889
Și analogia mea cu asta
a fost mereu

833
00:51:11,923 --> 00:51:14,478
ai pus o minge de bowling
în mijlocul patului tău

834
00:51:14,512 --> 00:51:15,824
iar apoi un picior
in fata ei,

835
00:51:15,858 --> 00:51:18,067
ia-ți pumnul și împinge
jos pe saltea,

836
00:51:18,102 --> 00:51:20,691
mingea de bowling
se va rostogoli spre ea.

837
00:51:20,725 --> 00:51:22,451
Și exact asta
cum a funcționat meșteșugul.

838
00:51:22,486 --> 00:51:26,352
Creează o distorsiune chiar în față
din ea și ambarcațiunea urmează înainte.

839
00:51:26,386 --> 00:51:28,457
Corect. Deci există
o fizică diferită care...

840
00:51:28,492 --> 00:51:32,634
Ei bine, știința care explică
cum funcționează tehnologia.

841
00:51:32,668 --> 00:51:34,601
Adică, e tot
cuprins ca un singur lucru,

842
00:51:34,636 --> 00:51:37,363
tehnologie și știință extraterestră.

843
00:51:37,397 --> 00:51:39,365
Care este imaginea de ansamblu?

844
00:51:39,399 --> 00:51:44,680
Care este aportul tău
poveste după ce ai plecat?

845
00:51:44,715 --> 00:51:46,510
Nu ești un copil rebel

846
00:51:46,544 --> 00:51:49,271
cu o mașină cu reacție
la Los Alamos astăzi.

847
00:51:49,306 --> 00:51:51,687
Azi e diferit
Bob Lazar, nu?

848
00:51:51,722 --> 00:51:53,033
Corect. Ce am învățat?

849
00:51:53,068 --> 00:51:54,932
Care este mesajul
din povestea ta?

850
00:51:54,966 --> 00:51:59,902
Cel mai mare lucru este suprimarea
de tehnologie extrem de avansată.

851
00:52:01,145 --> 00:52:05,805
Și suprimarea
știință necunoscută. Asta este.

852
00:52:06,564 --> 00:52:09,118
Aceste două lucruri,

853
00:52:09,153 --> 00:52:14,469
pentru mine, este singurul lucru important
despre ce se întâmpla acolo.

854
00:52:14,503 --> 00:52:18,024
Da, există
altă civilizație

855
00:52:19,232 --> 00:52:21,924
și, așa cum am mai spus,
asta e o crimă

856
00:52:21,959 --> 00:52:26,308
să nu spun omenirii despre asta,
dar asta e un lucru separat.

857
00:52:26,343 --> 00:52:31,693
Înseamnă că există ceva
diferit în știință în mod dramatic

858
00:52:31,727 --> 00:52:33,867
că nu suntem
permis sa stiu? Corect.

859
00:52:35,593 --> 00:52:37,940
Corect. Asta este o afirmație adevărată?

860
00:52:37,975 --> 00:52:39,701
Da, este o afirmație adevărată.

861
00:52:41,358 --> 00:52:46,086
Faptul că există un alt inteligent,
civilizație avansată tehnologic,

862
00:52:46,121 --> 00:52:48,054
avem unele dintre obiectele lor.

863
00:52:48,088 --> 00:52:50,021
Acesta este cu adevărat culmea,

864
00:52:52,265 --> 00:52:55,648
că mai există altul
civilizație în existență

865
00:52:55,682 --> 00:52:57,995
asta e inteligent
despre care știm.

866
00:52:58,029 --> 00:53:02,275
Și de fapt avem artefacte
din ele care pot opera.

867
00:53:02,309 --> 00:53:06,072
Deci, vreau să spun,
asta e mare, mare lucru.

868
00:53:06,106 --> 00:53:09,075
Dar, în mintea mea, există
mult de a face cu asta.

869
00:53:11,284 --> 00:53:17,704
Cu toate acestea, știința și tehnologia
ne poate schimba dramatic,

870
00:53:17,739 --> 00:53:19,982
poate schimba calea
întreaga lume funcționează,

871
00:53:20,017 --> 00:53:21,467
economia, totul.

872
00:53:23,123 --> 00:53:28,025
Așa că acelea îmi rămân în minte
ca fiind extrem de important.

873
00:53:29,647 --> 00:53:32,029
Și o avem? Oh, le avem.

874
00:53:33,168 --> 00:53:35,757
Nu trebuie să crezi,
dar o facem.

875
00:53:36,930 --> 00:53:39,277
Și l-ai văzut? L-am văzut.

876
00:53:40,417 --> 00:53:41,797
Și l-ai atins?

877
00:53:41,832 --> 00:53:43,247
L-am demontat.

878
00:53:47,527 --> 00:53:50,357
După ce ești expus la ea,
doar pentru putin timp,

879
00:53:50,392 --> 00:53:52,739
începe să se instaleze în tine
minte, astea sunt lucruri normale.

880
00:53:52,774 --> 00:53:56,812
De exemplu, „Bine, 115 aparțin acolo pe
diagramă, iar acestea... asta zboară,

881
00:53:56,847 --> 00:53:58,504
și așa funcționează gravitația,
grozav.”

882
00:53:58,538 --> 00:54:02,956
E ca și cum cineva ar fi...
Din anii 1800 fiind expus

883
00:54:02,991 --> 00:54:05,994
la o mașină pentru câteva zile. El ia
este de la sine înțeles foarte repede.

884
00:54:07,513 --> 00:54:11,827
Cel mai șocant lucru a fost când am
de fapt, trebuie să se uite în interiorul discului,

885
00:54:11,862 --> 00:54:14,520
locurile din panou
asociate acestora

886
00:54:14,554 --> 00:54:17,695
erau foarte mici, erau, știi,
poate atât de departe de pământ.

887
00:54:17,730 --> 00:54:19,766
Ca ceva...
Acum, ai...

888
00:54:19,801 --> 00:54:24,288
Dacă am fi făcut așa ceva noi
nu ar fi făcut-o să se potrivească copiilor.

889
00:54:24,322 --> 00:54:26,117
A fost, uh...

890
00:54:26,152 --> 00:54:28,292
Doar mă face să cred,
cu dimensiunea

891
00:54:28,326 --> 00:54:30,812
a cadavrelor extraterestre
că am văzut,

892
00:54:31,675 --> 00:54:33,470
cu dimensiunea scaunelor
inauntru...

893
00:54:36,956 --> 00:54:41,132
Memoria este un miraj
și stăpână să dorească,

894
00:54:43,514 --> 00:54:45,930
schimbătoare de formă și eterică.

895
00:54:45,965 --> 00:54:49,071
Ea este în mod inerent
evazivă și maleabilă.

896
00:54:51,522 --> 00:54:55,284
O recunoaștem dacă se potrivește
fantezia noastră în acest moment.

897
00:54:56,320 --> 00:54:59,496
Ne temem de ea pentru că
ea este imprevizibilă.

898
00:55:00,945 --> 00:55:03,465
Putem avea încredere în propriile noastre amintiri?

899
00:55:03,500 --> 00:55:06,503
Dacă nu putem?
Dacă putem?

900
00:55:07,469 --> 00:55:09,954
Ne putem întoarce la
locul crimei

901
00:55:09,989 --> 00:55:12,543
pentru a extrage detalii ascunse

902
00:55:12,578 --> 00:55:16,271
și pentru a vedea mai clar
ce credeam ca am vazut?

903
00:55:18,445 --> 00:55:23,105
Mi s-a spus... Ritmicul
strigăte și amenințări constante,

904
00:55:23,140 --> 00:55:25,038
este o formă de hipnoză.

905
00:55:25,073 --> 00:55:27,282
Când au...
Când s-a întâmplat asta?

906
00:55:28,248 --> 00:55:30,181
Oh, asta sa întâmplat
aproape imediat.

907
00:55:30,216 --> 00:55:32,287
Au început să țipe
și țipând la tine?

908
00:55:32,321 --> 00:55:33,702
Da.

909
00:55:33,737 --> 00:55:36,705
Loc distractiv de lucru.

910
00:55:36,740 --> 00:55:40,537
Ei bine, nu. După cum am spus, a fost o
atmosferă groaznică în care să lucrezi.

911
00:55:40,571 --> 00:55:42,021
Dar când cântăreşti asta

912
00:55:43,125 --> 00:55:45,265
cu ceea ce esti
va fi prin preajmă,

913
00:55:46,439 --> 00:55:48,441
practic vei
trece prin orice.

914
00:55:48,475 --> 00:55:52,065
„Da, haide. Când putem merge
înapoi la farfuriile zburătoare?"

915
00:55:54,136 --> 00:55:56,207
Ai făcut hipnoză

916
00:55:56,242 --> 00:55:59,003
Mmm-hmm. pentru a încerca să-mi amintesc detalii

917
00:55:59,038 --> 00:56:01,972
din angajarea ta
si de la fizica...

918
00:56:02,006 --> 00:56:05,044
Corect... din ceea ce ai învățat.
Este corect?

919
00:56:05,078 --> 00:56:07,943
Da, este corect.
Cu Layne Keck. Bine.

920
00:56:07,978 --> 00:56:10,567
Și ți-ai amintit ceva?

921
00:56:10,601 --> 00:56:13,742
Da, am făcut-o. Adică, specificul,
lucruri pe care poate le fi ratat.

922
00:56:13,777 --> 00:56:16,883
Practic am vrut să încerc
tot ce puteam

923
00:56:16,918 --> 00:56:18,609
pentru a dovedi ceea ce spuneam.

924
00:56:18,644 --> 00:56:20,162
Deci acesta a fost doar un alt instrument.

925
00:56:20,197 --> 00:56:23,994
Ești familiar asta
hipnoza poate funcționa pentru a reaminti...

926
00:56:24,028 --> 00:56:26,824
Da. Și am avut...
mi-a făcut-o înainte.

927
00:56:26,859 --> 00:56:30,448
Deci, am dovedit că, da,
asta chiar face ceva.

928
00:56:30,483 --> 00:56:34,763
Să încercăm să ne amintim
niste detalii fine.

929
00:56:34,798 --> 00:56:37,663
Ai vrut să-ți amintești câteva
fizica pe care ai invatat-o acolo?

930
00:56:37,697 --> 00:56:41,701
Da, voiam să-mi amintesc
cât am putut.

931
00:56:41,736 --> 00:56:43,600
Adică, au mers atât de multe
prin mintea mea.

932
00:56:43,634 --> 00:56:46,223
Doar imaginați-vă toate lucrurile
tu vedeai.

933
00:56:46,257 --> 00:56:50,503
Și toată lumea este
complet fascinant

934
00:56:50,537 --> 00:56:53,817
si ceva ce nu ai mai vazut pana acum.
Este doar supraîncărcare de date.

935
00:56:53,851 --> 00:56:55,404
Așa că speram că

936
00:56:56,543 --> 00:56:58,684
m-ar lua hipnoza
suficient de relaxat

937
00:56:58,718 --> 00:57:01,376
unde poate, totul
era atât de strâns împreună,

938
00:57:01,410 --> 00:57:03,792
poate aș putea doar să încep
răsfoind prin lucruri

939
00:57:03,827 --> 00:57:07,796
și ridicați chiar și a
mai multe detalii

940
00:57:07,831 --> 00:57:11,179
ar putea picta o mai mare
poza si as putea,

941
00:57:11,213 --> 00:57:14,044
știi, eventual
explica lucrurile mai bine.

942
00:57:14,078 --> 00:57:17,979
Sau, știți, eventual localizați
unii dintre acești băieți

943
00:57:18,013 --> 00:57:20,084
sau orice,
orice informație.

944
00:57:20,119 --> 00:57:22,984
Deci, da.
A fost destul de la îndemână.

945
00:57:23,018 --> 00:57:25,434
Deci ți-ai amintit
unele lucruri, din punct de vedere tehnic... Da.

946
00:57:25,469 --> 00:57:26,504
Tehnic? Da.

947
00:57:26,539 --> 00:57:29,542
Lucruri tehnice și
probabil si altii.

948
00:57:33,201 --> 00:57:36,618
Din ce în ce mai mult
hipnoza este acceptată,

949
00:57:36,653 --> 00:57:40,208
cu toate acestea, sunt încă multe
de concepții greșite despre asta.

950
00:57:40,242 --> 00:57:42,072
Precum ce?

951
00:57:42,106 --> 00:57:46,214
Oh. Ei cred că
intri in transa

952
00:57:46,248 --> 00:57:49,320
iar hipnotizatorul face ceva
și nu-ți amintești,

953
00:57:49,355 --> 00:57:51,460
și dintr-o dată
viata ta se schimba.

954
00:57:51,495 --> 00:57:56,500
Și nu este deloc așa.
Nu are loc controlul minții.

955
00:57:58,088 --> 00:58:00,400
Respiră adânc și frumos.

956
00:58:00,435 --> 00:58:05,026
Închide ochii
și gândește-te doar la relaxare.

957
00:58:08,374 --> 00:58:11,618
Acum, gândește-te doar la tine
cap și relaxează-ți capul.

958
00:58:16,002 --> 00:58:18,004
Acum, ce vreau să faci

959
00:58:18,039 --> 00:58:21,421
este să fii cât mai confortabil
cum se poate.

960
00:58:22,112 --> 00:58:24,942
Și relaxează-te complet.

961
00:58:24,977 --> 00:58:27,462
Acum, dublează-ți relaxarea

962
00:58:27,496 --> 00:58:30,499
și numărul 100
va fi acolo.

963
00:58:31,431 --> 00:58:33,537
Unu, zero, zero.

964
00:58:34,331 --> 00:58:36,609
Dublați-vă relaxarea.

965
00:58:36,643 --> 00:58:40,578
Și numărul 99
va intra imediat.

966
00:58:43,685 --> 00:58:45,549
Bob. Bob.

967
00:58:46,343 --> 00:58:48,621
Din acest moment...

968
00:58:48,655 --> 00:58:50,588
Din acest moment,

969
00:58:50,623 --> 00:58:55,628
vă veți aminti și vă veți aminti
materialul pe care îl căutați.

970
00:58:55,662 --> 00:59:01,047
Și nimeni sau nimic,
trecut, prezent sau viitor

971
00:59:01,082 --> 00:59:03,084
iti va sta in cale.

972
00:59:03,740 --> 00:59:08,330
Bob. Bob. Bob.

973
00:59:08,365 --> 00:59:13,197
Îți vei aminti
pentru ca iti doresti

974
00:59:13,232 --> 00:59:16,442
să-ți amintești.

975
00:59:17,477 --> 00:59:19,100
De amintit.

976
00:59:23,035 --> 00:59:24,622
La un moment dat,

977
00:59:27,246 --> 00:59:30,318
era în hipnoză,

978
00:59:30,352 --> 00:59:34,115
Cred că a fost
desenarea unui reactor.

979
00:59:34,149 --> 00:59:36,393
Încerca să-și amintească
ce era în cărți.

980
00:59:36,427 --> 00:59:40,984
A văzut în carte
si apoi i-am spus:

981
00:59:41,018 --> 00:59:44,539
„Ei bine, vei veni și vei deschide
ochi și vei putea să desenezi”.

982
00:59:44,573 --> 00:59:48,854
Și a făcut-o. Dar asta
nu a însemnat nimic pentru el.

983
00:59:50,614 --> 00:59:57,000
Dar era un desen
că a desenat astfel.

984
00:59:57,034 --> 01:00:00,141
Oh, în nici un caz! Dar a fost așa.

985
01:00:00,175 --> 01:00:03,558
Și așa după aceea,
s-a uitat la el,

986
01:00:03,592 --> 01:00:06,837
știi, s-a întors
și m-am așezat aici o vreme

987
01:00:06,872 --> 01:00:10,323
și „Oh, asta pentru că...”
Tot ce trebuia să facă era să o întoarcă.

988
01:00:10,358 --> 01:00:12,636
Deci, acesta este supraconștientul

989
01:00:12,670 --> 01:00:15,742
și literal, subconștientul
ia lucrurile la propriu.

990
01:00:15,777 --> 01:00:17,675
Corect. Ca, este
parcă mintea este absorbantă

991
01:00:17,710 --> 01:00:20,713
toate chestiile astea și apoi le descoperă
ceea ce mintea lui absorbise.

992
01:00:20,747 --> 01:00:22,888
Își amintește. Da.

993
01:00:22,922 --> 01:00:24,855
Scriam atât de repede.

994
01:00:24,890 --> 01:00:28,479
Nu-mi pot imagina
la ce te gandeai si tu.

995
01:00:28,514 --> 01:00:31,931
Pentru că descoperi
cu ei acel soc.

996
01:00:33,001 --> 01:00:34,658
Care este adevarul?

997
01:00:34,692 --> 01:00:39,525
Hipnoza este cea mai bună posibilă
instrument de a ajunge la adevăr.

998
01:00:39,559 --> 01:00:42,148
Dacă o persoană face
lucrurile merg normal,

999
01:00:42,183 --> 01:00:45,911
pot zace sub hipnoză doar
la fel de uşor ca din hipnoză.

1000
01:00:45,945 --> 01:00:50,501
Dar dacă chiar încearcă
a ajunge la și a prelua informații,

1001
01:00:50,536 --> 01:00:52,814
atunci este cel mai bun instrument
despre care știu.

1002
01:00:56,783 --> 01:00:59,648
A intrat să afle
ceea ce nu știa.

1003
01:00:59,683 --> 01:01:03,652
Ne-am putut întoarce,
învinge frica

1004
01:01:03,687 --> 01:01:05,585
si aduc la nastere
acele amintiri.

1005
01:01:10,936 --> 01:01:13,973
Potrivit lui Lazăr, a lui
angajatorul era Marina Statelor Unite.

1006
01:01:14,008 --> 01:01:17,666
El spune că el și alte guvernări
angajații s-ar aduna lângă EGandG,

1007
01:01:17,701 --> 01:01:20,773
zboară la Groom Lake, apoi un foarte
puțini oameni s-ar urca într-un autobuz

1008
01:01:20,807 --> 01:01:23,983
cu negru sau nu
ferestre și mergi la S4.

1009
01:01:24,018 --> 01:01:26,710
Deci, cobori
autobuzul, ce vezi?

1010
01:01:26,744 --> 01:01:31,163
Este un lucru foarte interesant
clădire, are o pantă

1011
01:01:31,197 --> 01:01:32,819
de aproximativ 30 de grade.

1012
01:01:34,200 --> 01:01:35,822
Care sunt ușile hangarului.

1013
01:01:35,857 --> 01:01:39,343
Și are vopsea texturată
ea, dar pare nisip.

1014
01:01:39,378 --> 01:01:40,966
Este făcut să arate ca
latura unui munte.

1015
01:01:41,000 --> 01:01:43,969
Fie că să-l deghizeze
fotografii din satelit sau ce.

1016
01:01:44,003 --> 01:01:46,730
El spune că nu a fost niciodată
a spus exact la ce va lucra

1017
01:01:46,764 --> 01:01:49,595
dar m-am gândit că are ceva de făcut
face cu propulsia avansată.

1018
01:01:49,629 --> 01:01:52,287
În prima zi, i s-a spus
pentru a citi o serie de briefing-uri

1019
01:01:52,322 --> 01:01:55,773
și imediat și-a dat seama cum
avansat propulsia era.

1020
01:01:55,808 --> 01:01:58,397
Sursele de energie
și reactor de antimaterie,

1021
01:01:59,639 --> 01:02:02,504
rulează amplificatoare gravitaționale.

1022
01:02:02,539 --> 01:02:05,818
De fapt, sunt două părți
la mecanismul de antrenare.

1023
01:02:06,508 --> 01:02:08,579
Uh, este o tehnologie bizară.

1024
01:02:08,614 --> 01:02:13,722
Nu există nicio legătură fizică între
oricare dintre sistemele de acolo.

1025
01:02:13,757 --> 01:02:17,795
Ei folosesc gravitația ca undă, folosind
ghiduri de undă, aproape ca la microunde.

1026
01:02:17,830 --> 01:02:21,765
Poligraful Terry Tavernetti
execută o operațiune de securitate corporativă

1027
01:02:21,799 --> 01:02:24,319
și este un fost
Ofițer de poliție din Los Angeles.

1028
01:02:24,354 --> 01:02:26,425
L-a pus pe Lazăr
prin patru teste

1029
01:02:26,459 --> 01:02:28,772
și a concluzionat că există
nicio încercare de a înșela.

1030
01:02:28,806 --> 01:02:31,154
Am plecat de acolo
gândindu-mă că, um...

1031
01:02:31,188 --> 01:02:36,538
... Simt că avem o oarecare credibilitate
la ceea ce subiectul avea de spus.

1032
01:02:36,573 --> 01:02:38,989
Și atunci am plecat
unora dintre colegii mei.

1033
01:02:39,024 --> 01:02:42,130
Tavernetti a trimis
rezultatele testelor unui al treilea poligraf

1034
01:02:42,165 --> 01:02:44,063
care au fost de acord cu rezultatele
părea sinceră.

1035
01:02:46,341 --> 01:02:47,998
Bob a explicat
pentru mine de mai multe ori,

1036
01:02:48,033 --> 01:02:51,484
a încercat totul în a lui
puterea de a-și demonstra povestea.

1037
01:02:51,519 --> 01:02:53,279
am vrut sa simt
mai bine pentru mine.

1038
01:02:53,314 --> 01:02:56,627
Așa că am spus: „Hei, ai vrea
să treci la un test poligraf?"

1039
01:02:56,662 --> 01:02:58,319
Nu a ezitat.
El a spus: „Da”.

1040
01:02:58,353 --> 01:03:02,392
Patru teste diferite pe patru
diferite domenii ale revendicărilor lui Bob,

1041
01:03:02,426 --> 01:03:06,016
iar el a spus după aceea: „A fost
nicio încercare de a înșela deloc”.

1042
01:03:06,051 --> 01:03:08,605
Spune ceea ce crede
să fie adevărul.

1043
01:03:08,639 --> 01:03:11,090
Am pus întrebarea
de multe ori de-a lungul anilor,

1044
01:03:11,125 --> 01:03:14,576
„De unde a știut Bob Lazar asta
lucruri dacă nu era acolo?"

1045
01:03:14,611 --> 01:03:16,164
El știa că există
un loc numit S4.

1046
01:03:16,199 --> 01:03:19,029
Am sunat la Dallas Air Force Base
biroul de informare publică.

1047
01:03:19,064 --> 01:03:21,756
Au confirmat. Mi-a spus acolo
într-adevăr era un loc numit S4.

1048
01:03:21,790 --> 01:03:24,655
Acum, nu există nicio știre
înainte de Bob Lazar

1049
01:03:24,690 --> 01:03:26,588
despre orice loc numit S4.

1050
01:03:26,623 --> 01:03:29,833
El știa despre asta.
Îl cunoștea și pe EGandG

1051
01:03:29,867 --> 01:03:32,042
aranjase să
angajeaza personal,

1052
01:03:32,077 --> 01:03:35,011
că dacă aveai de gând să primești
un loc de muncă de la Groom Lake,

1053
01:03:35,045 --> 01:03:37,496
EGandG era compania
prin care ai trece.

1054
01:03:37,530 --> 01:03:40,878
El știa că a existat
anchetatorii la el acasă

1055
01:03:40,913 --> 01:03:43,295
pentru verificarea antecedentelor,
și-a amintit numele tipului.

1056
01:03:43,329 --> 01:03:46,401
Era un nume ciudat Mike Thigpen.
Acum, de unde a știut?

1057
01:03:46,436 --> 01:03:51,096
De unde a știut că Mike Thigpen lucrează pentru
o agenție federală care face chestia asta?

1058
01:03:51,130 --> 01:03:56,549
După 30 de ani, și tipul ăsta
evitându-te, l-am găsit pe Mike Thigpen.

1059
01:03:56,584 --> 01:03:58,379
L-am găsit pe Thigpen. Asta e uimitor.

1060
01:03:58,413 --> 01:04:01,692
Nu-mi venea să cred.
E pe coasta de est.

1061
01:04:01,727 --> 01:04:03,936
L-am sunat, am vorbit
cu el de mai multe ori.

1062
01:04:03,970 --> 01:04:07,077
Știi, nu va merge în fața camerei
pentru că nu vrea

1063
01:04:07,112 --> 01:04:11,047
oarecum pune o umbră întunecată
munca pe care a făcut-o înainte,

1064
01:04:11,081 --> 01:04:15,465
dar, personal, a transmis
pentru mine că asta era treaba lui,

1065
01:04:15,499 --> 01:04:19,779
exact asta a făcut
în Las Vegas în 1989.

1066
01:04:19,814 --> 01:04:21,954
Și, de fapt,
îşi aminteşte de Bob Lazar.

1067
01:04:21,988 --> 01:04:23,956
Majoritatea
lucru important pe care Bob îl știa

1068
01:04:23,990 --> 01:04:28,029
este că zburau ceva care
arată exact ca farfuria zburătoare

1069
01:04:28,064 --> 01:04:29,513
peste lacul Papoose.

1070
01:04:29,548 --> 01:04:31,722
Și au zburat în sus
în serile de miercuri.

1071
01:04:31,757 --> 01:04:34,898
Și a scos oamenii afară
acolo trei săptămâni la rând

1072
01:04:34,932 --> 01:04:36,762
și le-a arătat-o.

1073
01:04:36,796 --> 01:04:40,697
Și cel puțin o dată, poate de două ori, ei
a înregistrat-o pe video. Asta e real.

1074
01:04:40,731 --> 01:04:43,044
De unde știa Bob asta?
Nu fuseseră povești

1075
01:04:43,079 --> 01:04:46,116
despre zboruri de probă și zbor
farfurii la lacul Papoose.

1076
01:04:46,151 --> 01:04:49,361
Și apropo, acolo a fost.
Nu a fost peste Groom Lake,

1077
01:04:49,395 --> 01:04:50,638
era deasupra lacului Papoose.

1078
01:04:50,672 --> 01:04:54,193
Am verificat atât de multe
detalii pe care ni le spusese Bob

1079
01:04:54,228 --> 01:04:55,746
asta s-a dovedit a fi adevărat.

1080
01:04:55,781 --> 01:04:59,095
Existența lui S4.
Elementul 115

1081
01:04:59,129 --> 01:05:01,476
chiar a devenit un element
ani mai târziu

1082
01:05:01,511 --> 01:05:04,514
că Bob fusese consultat
de laborator

1083
01:05:04,548 --> 01:05:07,689
care a sintetizat prima dată
element artificial 115.

1084
01:05:07,724 --> 01:05:13,281
Era un șir întreg lung de
lucruri pe care le știa și verificate.

1085
01:05:13,316 --> 01:05:15,421
Aceste repere
pe parcurs,

1086
01:05:15,456 --> 01:05:17,596
oricât de mult
îl despărțim,

1087
01:05:17,630 --> 01:05:19,460
indiferent câtă lume
nu vreau sa cred,

1088
01:05:19,494 --> 01:05:24,120
dovada că spune adevărul
depășește dovezile că nu este.

1089
01:05:24,154 --> 01:05:27,053
Ei bine, sunt de acord cu tine. Şi
daca nu credeam asta,

1090
01:05:27,088 --> 01:05:29,711
Eu tot nu as lucra
pe poveste,

1091
01:05:29,746 --> 01:05:32,128
Nu aș fi public
apărându-l pe Bob Lazar.

1092
01:05:38,134 --> 01:05:40,205
Ce a fost al tău
funcția de a lucra la asta,

1093
01:05:40,239 --> 01:05:42,138
ce făceai?

1094
01:05:42,172 --> 01:05:44,243
Care a fost treaba ta?

1095
01:05:44,278 --> 01:05:47,350
Trebuia să
inginerie inversă

1096
01:05:47,384 --> 01:05:51,423
puterea si propulsia
sistemul acestui meşteşug

1097
01:05:51,457 --> 01:05:56,255
și vezi dacă poate fi duplicat
cu materialele disponibile.

1098
01:05:57,705 --> 01:06:00,121
Vreau doar
treci cu tine

1099
01:06:00,156 --> 01:06:05,126
ce ai văzut, să-l desenezi
pentru oameni, pentru a face o schiță.

1100
01:06:05,161 --> 01:06:08,543
După cum o vezi, parcă
esti acolo in acel moment.

1101
01:06:08,578 --> 01:06:10,200
Trebuie să pleci
înapoi în trecut.

1102
01:06:12,444 --> 01:06:15,619
Ceva pe care l-am numit,
„Modelul sportiv”.

1103
01:06:16,448 --> 01:06:18,104
Sub acest etaj,

1104
01:06:19,140 --> 01:06:20,624
sunt trei...

1105
01:06:22,799 --> 01:06:24,870
Trei mari
dispozitive cilindrice.

1106
01:06:26,043 --> 01:06:28,667
Acestea sunt pe monturi
care le permit

1107
01:06:28,701 --> 01:06:31,670
să se rotească complet
pana la 180 de grade,

1108
01:06:31,704 --> 01:06:34,673
și în rotație de 360 de grade.

1109
01:06:34,707 --> 01:06:36,537
Direct deasupra fiecăruia

1110
01:06:37,262 --> 01:06:39,298
este un mic obiect dreptunghiular.

1111
01:06:40,644 --> 01:06:42,198
Acesta este la etajul de deasupra.

1112
01:06:43,544 --> 01:06:46,650
Și acestea sunt gravitația
amplificatoarele în sine.

1113
01:06:47,893 --> 01:06:49,895
Privind în jos de sus,

1114
01:06:54,140 --> 01:06:56,764
ai avea centrul.
Chiar în centru,

1115
01:06:56,798 --> 01:06:59,284
există un mic reactor.

1116
01:07:00,802 --> 01:07:03,253
În jurul acestuia,

1117
01:07:03,288 --> 01:07:08,465
în trei zone egal distanțate
sunt amplificatoarele.

1118
01:07:08,500 --> 01:07:11,917
Deci, asta înseamnă să-l privești lateral, asta
se uită la el în jos de sus.

1119
01:07:11,951 --> 01:07:16,232
Și sub aceste amplificatoare,
sub podeaua de dedesubt

1120
01:07:17,163 --> 01:07:18,613
sunt emițătorii gravitaționali.

1121
01:07:20,305 --> 01:07:24,240
Deci este reactorul aici
alimentarea amplificatoarelor gravitaționale.

1122
01:07:24,274 --> 01:07:29,797
Ieșirea amplificatoarelor gravitaționale intră în
emițătorii gravitaționali din partea de jos,

1123
01:07:29,831 --> 01:07:34,905
și fasciculul gravitațional rezultat
sau unda antigravitațională poate fi

1124
01:07:36,217 --> 01:07:38,254
destul de bine pus
oriunde vrei tu.

1125
01:07:39,289 --> 01:07:40,670
Hm...

1126
01:07:40,704 --> 01:07:42,706
A fost
un alt nivel aici.

1127
01:07:42,741 --> 01:07:45,399
Acum, am avut acces
și a fost permis

1128
01:07:45,433 --> 01:07:49,265
pentru a vedea și a privi
funcționarea acestui nivel principal,

1129
01:07:49,299 --> 01:07:53,303
cu amplificatoarele gravitaționale
și nivelul de mai jos,

1130
01:07:53,338 --> 01:07:54,718
emițătorii gravitaționali.

1131
01:07:56,513 --> 01:07:59,516
Există un nivel mai sus,

1132
01:07:59,551 --> 01:08:04,763
care consta din aceste două zone
cu care nu sunt deloc familiarizat.

1133
01:08:04,797 --> 01:08:10,941
Presupun că acestea sunt un fel
a motorului de navigație.

1134
01:08:12,633 --> 01:08:15,187
Oamenii le numeau mari
zone dreptunghiulare negre

1135
01:08:15,221 --> 01:08:18,466
în partea de sus a „gropilor”,
Cred că au fost

1136
01:08:18,501 --> 01:08:20,365
o serie de senzori plani

1137
01:08:20,399 --> 01:08:24,817
care doar a preluat informații
din zona înconjurătoare,

1138
01:08:24,852 --> 01:08:29,857
fie că este vorba de modele de
stele sau ce ai tu.

1139
01:08:29,891 --> 01:08:35,000
Și mai exista și versiunea lor de computer
sau ceva pentru a face determinări aici

1140
01:08:35,034 --> 01:08:37,071
care necesită intrare
de la acei senzori

1141
01:08:37,105 --> 01:08:40,350
și apoi anunță ambarcațiunea
cum să se orienteze

1142
01:08:40,385 --> 01:08:42,870
și unde era în spațiu.

1143
01:08:42,904 --> 01:08:46,011
Deci, asta e ceea ce eu
presupun că sunt acolo.

1144
01:08:46,045 --> 01:08:49,566
Nu știu cu adevărat, din nou,
asta nu făcea parte din munca mea,

1145
01:08:49,601 --> 01:08:52,569
și am fost doar condus
a crede asta.

1146
01:08:52,604 --> 01:08:58,161
Antena centrală este într-adevăr un
extinderea reactorului în centru.

1147
01:08:58,195 --> 01:09:02,199
Și acesta este un ghid de valuri
care permite

1148
01:09:02,234 --> 01:09:06,272
emisia undei gravitaționale,
care formează un fel de formă de inimă

1149
01:09:06,307 --> 01:09:08,827
peste întregul meșteșug.

1150
01:09:10,069 --> 01:09:12,209
Așa se creează
distorsiunea acestuia.

1151
01:09:14,142 --> 01:09:19,044
Acești emițători gravitaționali pot fi balansați
tot drumul până la 180 de grade.

1152
01:09:20,356 --> 01:09:25,395
Și asta permite meșteșugul
să stea în esență

1153
01:09:25,430 --> 01:09:27,535
pe două dintre ele și hover

1154
01:09:27,570 --> 01:09:31,815
în timp ce acesta se balansează în sus și creează
o distorsiune în fața ei,

1155
01:09:31,850 --> 01:09:34,508
permițând ambarcațiunii
a aluneca înainte.

1156
01:09:34,542 --> 01:09:36,889
Deci, așa ei
modul de consum redus

1157
01:09:38,201 --> 01:09:40,997
configurație omicron
operează.

1158
01:09:41,998 --> 01:09:45,242
Configurația delta
le folosește pe toate trei.

1159
01:09:45,277 --> 01:09:49,695
Și spre deosebire de filmele science-fiction
unde vezi farfurii zburătoare

1160
01:09:49,730 --> 01:09:51,145
doar zburând așa,

1161
01:09:51,179 --> 01:09:55,391
de fapt, ei zboară primul pe burtă.
Ambarcațiunea zboară,

1162
01:09:55,425 --> 01:09:59,843
părăsește atmosfera planetei,
își întoarce burta spre destinație,

1163
01:09:59,878 --> 01:10:02,915
cele trei amplificatoare
concentrați-vă pe destinație,

1164
01:10:02,950 --> 01:10:04,469
si asa procedeaza.

1165
01:10:06,263 --> 01:10:08,093
Deci asta e practic
funcţionarea acestuia

1166
01:10:08,127 --> 01:10:12,235
și în general cum au fost lucrurile
aşezate în interiorul ambarcaţiunii.

1167
01:10:12,269 --> 01:10:14,237
Aceasta este
o navă spațială extraterestră.

1168
01:10:14,824 --> 01:10:16,688
Corect. Evident.

1169
01:11:08,809 --> 01:11:10,535
Acesta a fost
Jurnalul Albuquerque.

1170
01:11:10,569 --> 01:11:13,296
Asta este particula
accelerator ai avut? Da.

1171
01:11:13,330 --> 01:11:15,263
Tipul care a promis
sa nu spun nimic

1172
01:11:15,298 --> 01:11:17,818
asta nu va spune nimic
despre OZN-uri.

1173
01:11:19,509 --> 01:11:21,407
Articolul se intitulează...

1174
01:11:21,442 --> 01:11:23,099
„„Onicul OZN” în lumina reflectoarelor”.

1175
01:11:25,239 --> 01:11:26,861
Mulțumesc, omule.

1176
01:11:26,896 --> 01:11:30,555
Nu atunci, după ce a intrat asta
acolo, apoi pompierii, poliția,

1177
01:11:32,108 --> 01:11:34,524
comisia de zonare, toată lumea
a coborât pe casa noastră.

1178
01:11:34,559 --> 01:11:38,977
Da, și am vrut să știu cine. Iată
„Furnizor de laborator în controversă”.

1179
01:11:39,011 --> 01:11:40,979
Oh, uită-te la asta.

1180
01:11:41,013 --> 01:11:44,292
Deci inițial, chestia a fost
ar trebui să fie despre ce?

1181
01:11:44,327 --> 01:11:46,225
Ce a făcut tipul
spune articolul...

1182
01:11:46,260 --> 01:11:49,539
Mașina cu hidrogen, cred... Ei bine, raidul.
Era vorba despre raid.

1183
01:11:51,334 --> 01:11:52,577
Aceasta? Da, de aceea,

1184
01:11:52,611 --> 01:11:55,545
„Furnizor de laborator în controversă”.
Da. Oh, bine.

1185
01:11:55,580 --> 01:11:57,029
Raidul din New Mexico.

1186
01:11:58,444 --> 01:12:01,896
Tipul a sunat și a spus: „Hei, eu
am auzit de raid și toate astea.

1187
01:12:01,931 --> 01:12:04,071
Pot să vin și să fac asta?"

1188
01:12:04,105 --> 01:12:07,661
Și apoi spune: „Tu ești
Bob Lazar, tipul din Zona 51?"

1189
01:12:07,695 --> 01:12:09,870
Am spus: „Da,

1190
01:12:09,904 --> 01:12:13,183
dar nu vreau să intru în asta,
acesta este ceva mai important.”

1191
01:12:13,218 --> 01:12:16,290
El a spus: „Oh, da, nu vom face
chiar menționează-l, nicio problemă.”

1192
01:12:16,324 --> 01:12:19,569
Literal, casa ta
a fost preluat de o echipă SWAT?

1193
01:12:19,604 --> 01:12:20,984
Da.Da.

1194
01:12:21,019 --> 01:12:24,125
Ei nu trimit doar o scrisoare
prin poștă sau sună-ne.

1195
01:12:24,160 --> 01:12:27,888
Corect. Aveți toată echipa SWAT

1196
01:12:28,820 --> 01:12:30,546
se invită singuri
spre casa noastră.

1197
01:12:32,099 --> 01:12:34,929
Lucruri ascunse
sunt cele mai seducătoare.

1198
01:12:34,964 --> 01:12:38,588
Secretele ajung
adânc în dorința noastră.

1199
01:12:38,623 --> 01:12:43,006
Ne emoționează și ne chinuie
ca un ceas care ticăie

1200
01:12:43,041 --> 01:12:45,871
sau o alarmă îndepărtată
fără origine.

1201
01:12:45,906 --> 01:12:48,667
Ne agita
și ne obligă să reacționăm.

1202
01:12:48,702 --> 01:12:51,187
Ele pun în pericol
mulțumirea noastră.

1203
01:12:53,016 --> 01:12:55,916
A lipsit un element
la credința ta.

1204
01:12:55,950 --> 01:12:57,607
Dar asta este
natura credintei,

1205
01:12:58,953 --> 01:13:01,507
că există ceva
acolo care plutește

1206
01:13:01,542 --> 01:13:04,269
și promite mântuirea.

1207
01:13:04,303 --> 01:13:08,169
Apelul dvs. a fost redirecționat
către un sistem automat de mesagerie vocală.

1208
01:13:08,204 --> 01:13:10,482
La ton,
vă rugăm să înregistrați mesajul dvs.

1209
01:13:12,242 --> 01:13:15,107
Hei, Jeremy,
este Bob Lazar.

1210
01:13:15,142 --> 01:13:17,040
Asculta. am
ceva sa te intreb.

1211
01:13:17,075 --> 01:13:20,734
Ceva a apărut cu adevărat
asta e important.

1212
01:13:20,768 --> 01:13:23,184
Dacă mi-ai scrie

1213
01:13:23,219 --> 01:13:25,911
și anunță-mă când este a
este momentul potrivit să te sun,

1214
01:13:25,946 --> 01:13:28,396
Nu vreau să mă suni.

1215
01:13:28,431 --> 01:13:30,709
Trebuie doar să fug
ceva de la tine,

1216
01:13:30,744 --> 01:13:32,228
bine? Mulțumesc, la revedere.

1217
01:13:39,131 --> 01:13:42,065
În regulă. Deci
singura înregistrare a acestui lucru

1218
01:13:42,100 --> 01:13:45,103
va fi pe audio
pe acest singur fișier

1219
01:13:45,137 --> 01:13:47,795
și apoi acest videoclip,
Nu o voi tăia.

1220
01:13:47,830 --> 01:13:49,314
Am de gând să-l las să curgă.Înțeles.

1221
01:13:49,348 --> 01:13:51,696
Bine. Și apoi la ce mă duc
a face este să-l criptezi,

1222
01:13:51,730 --> 01:13:55,216
și apoi o să le pun pe amândouă
două fișiere într-un lucru criptat

1223
01:13:55,251 --> 01:13:57,978
să nu fim atinși decât dacă noi
decide că ar trebui atins.

1224
01:13:58,012 --> 01:13:59,842
Da, e în regulă. Bine.

1225
01:13:59,876 --> 01:14:03,328
Va fi pe două unități. Dar acele două fișiere
ambele vor fi într-un folder criptat.

1226
01:14:05,226 --> 01:14:06,642
Deci, iată afacerea.

1227
01:14:12,509 --> 01:14:16,099
Ai primit vreodată o bucată din
elementul 115 din Los Alamos?

1228
01:14:20,103 --> 01:14:22,692
...nu stiu cat
monitorizarea pe care o fac cu mine.

1229
01:14:22,727 --> 01:14:25,522
Sunt sigur că practic nu este niciunul
după tot acest timp.

1230
01:14:25,557 --> 01:14:27,973
Același lucru... Țineți o secundă.

1231
01:14:28,008 --> 01:14:30,217
Ai telefonul la tine? Da.

1232
01:14:30,251 --> 01:14:32,426
Să, în acest moment,

1233
01:14:32,460 --> 01:14:35,740
ia-ne telefonul... Lasă-mă să pun
ei pe pământ acolo.

1234
01:14:35,774 --> 01:14:37,224
O voi opri pe a mea.

1235
01:14:43,023 --> 01:14:46,302
Adică, poate asta a fost
ținut de la noi pentru un motiv întemeiat.

1236
01:14:46,336 --> 01:14:49,477
Mulți oameni sunt de acord
pentru a păstra acest secret.

1237
01:14:49,512 --> 01:14:52,273
Deci, în primul rând,
cine sunt eu sa-l supar?

1238
01:14:52,308 --> 01:14:55,138
Și în al doilea rând, cine sunt eu
să-i depășesc pe acești tipi.

1239
01:14:55,173 --> 01:14:57,520
Poate au trecut peste
toate aceste scenarii deja,

1240
01:14:57,554 --> 01:15:00,592
și ei știu cât de naibii
până totul va fi.

1241
01:15:00,626 --> 01:15:03,146
Deci, nu există nicio garanție
că această revelaţie

1242
01:15:03,181 --> 01:15:04,941
va face
totul grozav.

1243
01:15:04,976 --> 01:15:07,979
Există la fel de multe șanse să fie
va face totul groaznic

1244
01:15:08,013 --> 01:15:09,601
și voi fi la
vina pentru asta.

1245
01:15:16,194 --> 01:15:19,507
Au identificat
ei înșiși ca FBI

1246
01:15:19,542 --> 01:15:22,234
si au spus,
— Tu ești Bob Lazar, nu?

1247
01:15:22,269 --> 01:15:24,996
Și, știi, unul dintre ei
intrat la radio

1248
01:15:25,030 --> 01:15:26,825
spunând: „Da, este aici”.

1249
01:15:26,860 --> 01:15:30,691
Se pare că aveau și ei
casa mea a marcat.

1250
01:15:30,726 --> 01:15:35,213
Și ei au decis
dacă să merg sau nu acolo.

1251
01:15:35,247 --> 01:15:39,700
Banda transportoare
de vehicule și agenți

1252
01:15:39,735 --> 01:15:43,739
iar poliția nu s-a oprit.
Toata treaba...

1253
01:15:43,773 --> 01:15:46,534
A fost ca
aTwilight Zone episod.

1254
01:15:46,569 --> 01:15:49,503
Au intrat și au spus: „Uite
mai vin câțiva oameni aici,

1255
01:15:49,537 --> 01:15:52,126
tocmai am primit câteva
de întrebări pe care să ți le pun.”

1256
01:15:52,161 --> 01:15:55,751
În scurt timp, strada
umplut cu vehicule

1257
01:15:55,785 --> 01:15:59,409
iar clădirea complet
plin de agenți.

1258
01:15:59,444 --> 01:16:01,239
Era cu adevărat altceva.

1259
01:16:01,273 --> 01:16:04,035
S-au identificat
ei înșiși inițial -

1260
01:16:04,069 --> 01:16:06,382
Da, a fost FBI,
s-au identificat.

1261
01:16:06,416 --> 01:16:09,626
Apoi a intrat poliția de stat

1262
01:16:09,661 --> 01:16:12,526
și alte câteva agenții,
Nu-mi amintesc cine.

1263
01:16:14,873 --> 01:16:17,324
Dar, au fost multe.
O mulțime îngrozitoare.

1264
01:16:17,358 --> 01:16:20,258
Cameră în picioare numai în
clădire. A fost o nebunie.

1265
01:16:20,292 --> 01:16:23,640
Aveau ca un camion criminalistic,
au avut o grămadă de agenți diferiți,

1266
01:16:23,675 --> 01:16:27,058
au înlăturat clădirea.
Adică, evident,

1267
01:16:27,092 --> 01:16:28,680
se uitau
pentru ceva.

1268
01:16:28,714 --> 01:16:32,615
Da. Și ce au spus ei, ei
căutam niște documente,

1269
01:16:32,649 --> 01:16:38,241
o comandă veche de acum doi ani
despre un client care, știi,

1270
01:16:38,276 --> 01:16:40,623
a comandat unii
material potențial toxic,

1271
01:16:41,624 --> 01:16:45,179
pe care le-ar putea
au cerut.

1272
01:16:45,214 --> 01:16:48,182
Dar asta a fost cu siguranță calea
peste cap.

1273
01:16:48,217 --> 01:16:52,980
Am ridicat privirea pentru a selecta cheia potrivită
și erau chiar lângă mine.

1274
01:16:53,015 --> 01:16:55,017
A fost destul de surprinzător,

1275
01:16:55,051 --> 01:16:57,536
având în vedere că poți vedea totul
pe aici,

1276
01:16:57,571 --> 01:17:00,643
și acolo... în general ar trebui să existe
un vehicul sau ceva de genul Undeva...

1277
01:17:00,677 --> 01:17:03,301
Dar tocmai am tras,
a ieșit, a luat cheia,

1278
01:17:03,335 --> 01:17:08,444
și au început să vorbească din spatele meu.
Am crezut că e chiar ciudat.

1279
01:17:08,478 --> 01:17:10,653
Desigur, a primit mult
mai străin pe măsură ce ziua trecea.

1280
01:17:10,687 --> 01:17:12,482
Ce a primit
străin despre asta?

1281
01:17:12,517 --> 01:17:16,866
Ei bine, doar suma mare
de oameni care au venit.

1282
01:17:17,729 --> 01:17:19,869
Agentie dupa agentie.

1283
01:17:19,904 --> 01:17:23,148
Adică aveau computer
experți aici trec prin,

1284
01:17:23,183 --> 01:17:25,426
știi, tot computerul
echipamentele pe care le aveam aici,

1285
01:17:25,461 --> 01:17:28,533
și aveau oameni
secționarea clădirii,

1286
01:17:28,567 --> 01:17:33,331
etichetându-l în metri cubi
ca să poată căuta pe fiecare.

1287
01:17:33,365 --> 01:17:36,852
Știi, ce căutau
căci era doar un formular de comandă.

1288
01:17:38,750 --> 01:17:39,924
Deci, foarte ciudat.

1289
01:18:01,359 --> 01:18:05,121
Ai fost percheziționat de două ori? De două ori.

1290
01:18:05,156 --> 01:18:07,744
De mai multe agenții decât pot eu
amintesc cu adevărat.

1291
01:18:07,779 --> 01:18:11,162
FDA către NRC,

1292
01:18:11,196 --> 01:18:14,613
FBI, dar ei
de obicei vin în masă.

1293
01:18:14,648 --> 01:18:16,857
Și este greu să
alege cine este cine.

1294
01:18:18,410 --> 01:18:20,757
Deci acesta este beriliu? Da.

1295
01:18:21,897 --> 01:18:23,622
Și la ce se folosește din nou?

1296
01:18:23,657 --> 01:18:26,349
Este folosit în industria aerospațială,
este foarte usoara.

1297
01:18:28,938 --> 01:18:30,388
Destul de puternic...

1298
01:18:32,217 --> 01:18:34,840
Și metal la temperatură înaltă.

1299
01:18:34,875 --> 01:18:37,464
Crezi că
ai fost zdruncinat...

1300
01:18:37,498 --> 01:18:39,569
Într-o oarecare măsură ești fugit de tine?

1301
01:18:39,604 --> 01:18:41,502
Nu cred că sunt
pur și simplu dracului cu mine.

1302
01:18:41,537 --> 01:18:43,953
Sunt convins că există
motive ascunse.

1303
01:18:43,988 --> 01:18:48,958
bănuiesc ferm
că e mult mai mult

1304
01:18:48,993 --> 01:18:52,858
decât spun ei.
Pe care o caută

1305
01:18:52,893 --> 01:18:54,032
altceva.

1306
01:18:57,346 --> 01:18:59,003
Ce ar trebui să facă

1307
01:18:59,037 --> 01:19:01,971
este să te lege, să te pui
în mijlocul camerei,

1308
01:19:02,006 --> 01:19:05,009
să te urmărească pe toată lumea
așa că, știi,

1309
01:19:05,043 --> 01:19:09,185
colaborează o poveste sau, știi,
incearca sa-i pacalesti sau ce nu.

1310
01:19:09,220 --> 01:19:12,223
Așa că ne-au ținut pe toți
în camere separate.

1311
01:19:12,257 --> 01:19:15,364
Există o echipă de bombe,
echipa de calculatoare...

1312
01:19:15,398 --> 01:19:18,229
Cred că au avut
ca o echipă de pericol biologic,

1313
01:19:18,263 --> 01:19:20,714
echipa de materii prime pericole,
totul, întreaga gamă.

1314
01:19:20,748 --> 01:19:24,338
Pentru că habar n-aveau
ce aveam în magazinul nostru

1315
01:19:24,373 --> 01:19:25,753
sau, cum ar fi, ce
suntem capabili,

1316
01:19:25,788 --> 01:19:28,377
sau vom riposta
sau ceva de genul asta.

1317
01:19:28,411 --> 01:19:30,966
Deci, a fost destul de mult
întregul FBI din Michigan a fost aici.

1318
01:19:31,000 --> 01:19:34,762
Adică, au avut duba, ei
avea mai multe mașini aliniate,

1319
01:19:34,797 --> 01:19:36,316
știi, deci...

1320
01:19:36,350 --> 01:19:39,975
Adică, uitându-mă la a lui Bob
viață, există întotdeauna această suspiciune

1321
01:19:40,009 --> 01:19:43,495
că mai e ceva
continuă să-l scuture

1322
01:19:43,530 --> 01:19:45,739
pentru că avea asta
experiență înainte.Da.

1323
01:19:45,773 --> 01:19:48,293
Da, deci acesta a fost
a doua oară când știu

1324
01:19:48,328 --> 01:19:52,297
că a fost atacat, așa că este
întotdeauna a avut, genul acesta

1325
01:19:52,332 --> 01:19:55,473
știind că există cineva
privesc, indiferent ce face.

1326
01:19:55,507 --> 01:19:57,337
Întotdeauna există cineva
privindu-te.

1327
01:19:57,371 --> 01:20:00,685
Și trebuie să fie legat de,
ce, chestiile din Zona 51 și toate astea.

1328
01:20:00,719 --> 01:20:02,928
Știi, ei cam
pune-l pe listă.

1329
01:20:02,963 --> 01:20:05,414
Cred că le place să se joace cu
el și stând cu ochii pe el.

1330
01:20:05,448 --> 01:20:07,968
Dar nu cred
că este ca

1331
01:20:08,003 --> 01:20:10,039
ei deschid un tânăr de 30 de ani
dosar și sunt ca,

1332
01:20:10,074 --> 01:20:12,041
„Bine, o să facem
reprime povestea lui Bob.

1333
01:20:12,076 --> 01:20:14,112
Vom afla ce a avut,
ce informații mai are.”

1334
01:20:14,147 --> 01:20:16,425
Nu cred că sunt
neapărat făcând asta,

1335
01:20:16,459 --> 01:20:18,806
dar cred că există,
ca, o cultură,

1336
01:20:18,841 --> 01:20:21,326
poate în cadrul acestor agenții.
Ei știu cine este acest tip.

1337
01:20:21,361 --> 01:20:24,709
Și vor avea, știi... Vor avea
caută orice motiv pentru care pot

1338
01:20:24,743 --> 01:20:27,436
într-un fel, știi,
înțepe-l cu niște spini

1339
01:20:27,470 --> 01:20:29,921
și asigură-te că știe
care îl urmărește.

1340
01:20:30,301 --> 01:20:31,543
Eu cred că.

1341
01:20:31,578 --> 01:20:35,375
E prea întâmplător
pentru ca totul să fie drept

1342
01:20:35,409 --> 01:20:39,448
ceva noroc la remiză, practic.
Ca, se întâmplă ceva.

1343
01:20:43,176 --> 01:20:45,247
Toată lumea
știe că povestea este

1344
01:20:45,281 --> 01:20:49,699
că voi aveați elementul 115 la Los
Alamos, asta este de cunoștință publică.

1345
01:20:49,734 --> 01:20:52,047
Ceva ce ai spus
cu ceva vreme în urmă.

1346
01:20:52,081 --> 01:20:55,464
Crezi că ce
a avut de-a face cu asta?

1347
01:20:55,498 --> 01:20:56,913
Nu mergem acolo.

1348
01:21:04,197 --> 01:21:09,271
Încearcă ei
scutură-te pentru a găsi 115

1349
01:21:09,305 --> 01:21:11,687
asta ai spus, acum 30 de ani,
că ai ieșit din laborator?

1350
01:21:11,721 --> 01:21:13,551
Oamenii vor întreba asta.

1351
01:21:13,585 --> 01:21:15,587
Da. Așa că să ne ocupăm doar de asta.

1352
01:21:16,485 --> 01:21:18,728
Dacă te simți confortabil
abordandu-l...

1353
01:21:18,763 --> 01:21:19,729
Nu.

1354
01:21:19,764 --> 01:21:21,386
Nu te simți confortabil
abordând-o?

1355
01:21:21,421 --> 01:21:23,871
Nu, nu mă simt confortabil
abordând-o.

1356
01:21:29,222 --> 01:21:32,777
Ai crede că după 30
ani, cui îi pasă ce am de spus?

1357
01:21:48,310 --> 01:21:53,315
Sunt mai convins ca oricând că
cheia poveștii este elementul 115.

1358
01:21:53,349 --> 01:21:55,351
Dacă ai putea
ajunge la piesa aceea

1359
01:21:55,386 --> 01:21:57,560
și ai
analizat independent,

1360
01:21:57,595 --> 01:22:01,599
Cred că s-ar dovedi dincolo de orice întrebare
că a venit de altundeva.

1361
01:22:01,633 --> 01:22:03,428
Nu am reușit.

1362
01:22:03,463 --> 01:22:07,501
Și ar merge un drum lung până la stabilire
povestea care a fost spusă de Bob Lazăr

1363
01:22:07,536 --> 01:22:09,572
ca adevăr, așa cred
despre asta multe.

1364
01:22:09,607 --> 01:22:11,643
mă gândesc la
experimentul camerei cu nori.

1365
01:22:11,678 --> 01:22:14,508
Primesc o mulțime de e-mailuri
de la oameni care spun,

1366
01:22:14,543 --> 01:22:16,545
„O, Doamne. Unde este acest videoclip?
Îi datorezi lumii

1367
01:22:16,579 --> 01:22:18,409
pentru a arăta acest videoclip,
tușește-l”.

1368
01:22:18,443 --> 01:22:20,169
Și le spun,
„Uite, l-am căutat,

1369
01:22:20,204 --> 01:22:24,139
Am toate aceste cutii
de prostii și chestii și bandă

1370
01:22:24,173 --> 01:22:27,383
și decupaje de știri și m-am uitat
pentru ea și nu o găsesc.”

1371
01:22:27,418 --> 01:22:31,801
Dar când vine cineva ca tine și
îmi vorbește despre povestea lui Bob Lazar,

1372
01:22:31,836 --> 01:22:35,840
face ca sucurile să curgă, știi.
Nu mă pot abține, sunt om.

1373
01:22:35,874 --> 01:22:38,705
Și chiar acum, vreau
să merg să găsesc acea bandă.

1374
01:22:39,844 --> 01:22:41,811
Am trecut prin fiecare casetă

1375
01:22:41,846 --> 01:22:43,848
pe care Bob o avea în al lui
arhiva personală acasă

1376
01:22:43,882 --> 01:22:49,198
și una dintre acele benzi pe exterior
în mâzgălire minusculă

1377
01:22:49,233 --> 01:22:50,510
a spus, „camera de nor”.

1378
01:22:50,544 --> 01:22:52,408
Și iată,

1379
01:22:52,443 --> 01:22:59,001
este cam mai puțin de un minut
testul acelei camere de nor pe bandă.

1380
01:22:59,035 --> 01:23:00,520
O am.

1381
01:23:00,554 --> 01:23:02,280
Oamenii au fost așa
s-a supărat pe mine de-a lungul anilor

1382
01:23:02,315 --> 01:23:04,420
că nu găsesc acea bandă sau dacă
ei cred că o ascund intenționat.

1383
01:23:04,455 --> 01:23:06,560
Dar m-am uitat peste tot
pentru asta.

1384
01:23:06,595 --> 01:23:08,390
Și dacă l-ai găsit,
asta e minunat.

1385
01:23:08,424 --> 01:23:13,291
am făcut-o. Acum, aici este afacerea
tipic, știi, moda Bob-Lazar,

1386
01:23:13,326 --> 01:23:15,051
este doar despre
un minut din ea.

1387
01:23:15,086 --> 01:23:18,952
Cu toate acestea, după toți acești ani, 30
ani, avem niște filmări ale ei.

1388
01:23:18,986 --> 01:23:22,473
Dar nu dovedește un rahat,
pentru că este înregistrat peste...

1389
01:23:22,507 --> 01:23:26,097
Am fost acolo în noaptea în care ei
a făcut testul camerei de nor.

1390
01:23:26,131 --> 01:23:30,239
Nu aș putea să-ți spun ce a fost, eu
nu știa ce este o cameră cu nori.

1391
01:23:30,274 --> 01:23:32,241
Acest „fascicul” de lumină era îndoit.

1392
01:23:32,276 --> 01:23:35,244
Și era îndoit
deoarece aveau elementul 115

1393
01:23:35,279 --> 01:23:37,177
în ca parte a experimentului.

1394
01:23:37,212 --> 01:23:40,491
Ei bine, asta e destul de important, asta
ar fi enorm de inclus în poveste.

1395
01:23:40,525 --> 01:23:44,080
Am petrecut timp încercând să înțeleg
de ce spunea toată lumea

1396
01:23:44,115 --> 01:23:46,807
acest 115 fiind stabilizat
este pseudoștiință.

1397
01:23:46,842 --> 01:23:51,053
Așa că i-am sunat pe unii dintre cei de top
fizicienii elementelor grele de pe planetă

1398
01:23:51,087 --> 01:23:55,747
din Rusia până în San
Francisco spre Washington, DC.

1399
01:23:55,782 --> 01:23:58,578
Și am vorbit cu, știi,
vreo opt sau nouă,

1400
01:23:58,612 --> 01:24:02,720
dar trei în special care aveau cu adevărat
mi-a vorbit în profunzime despre asta.

1401
01:24:02,754 --> 01:24:07,069
Toți, peste tot,
a spus: „Nu poți exclude

1402
01:24:07,103 --> 01:24:10,624
o versiune stabilizată
a elementului 115.

1403
01:24:10,659 --> 01:24:14,283
De fapt, că noi
cred că este teoretizat

1404
01:24:14,318 --> 01:24:17,804
că în insula stabilității,
că ar fi și ar putea

1405
01:24:17,838 --> 01:24:19,323
și probabil că există.”

1406
01:24:19,357 --> 01:24:22,015
Deci felul lor de a spune este:
— Nu putem exclude asta.

1407
01:24:22,049 --> 01:24:24,983
Deci, toți oamenii spun
asta este pseudoștiință,

1408
01:24:25,018 --> 01:24:28,159
ce a spus Bob despre element
115, am vrut să aflu

1409
01:24:28,193 --> 01:24:29,609
este pseudoștiință?

1410
01:24:29,643 --> 01:24:34,372
Și definitiv, nu putem exclude
o formă stabilizată a elementului 115.

1411
01:24:34,407 --> 01:24:36,995
Îmi pare rău, nu este
pseudoștiință.

1412
01:24:37,030 --> 01:24:39,308
Și după ce a făcut
această cercetare,

1413
01:24:39,343 --> 01:24:42,346
știi, acel argument
nu mai retine apa.

1414
01:24:42,380 --> 01:24:45,003
Are perfect sens
că ar putea fi stabil.

1415
01:24:45,038 --> 01:24:47,696
Și oamenii de știință au spus-o
de multă vreme.

1416
01:24:47,730 --> 01:24:49,801
Deci, bineînțeles că tu
nu se poate exclude.

1417
01:24:49,836 --> 01:24:53,218
Din nou, dacă vrei
nu-l crede pe Bob,

1418
01:24:53,253 --> 01:24:57,292
dacă vrei să-l taci
lista și spuneți că este o fraudă,

1419
01:24:57,326 --> 01:25:00,674
apoi cercetarea ta merge
un centimetru adâncime,

1420
01:25:00,709 --> 01:25:04,575
iar tu spui elementul 115 ca el
l-a descris, nu poate exista,

1421
01:25:04,609 --> 01:25:06,508
si apoi mergi mai departe.

1422
01:25:06,542 --> 01:25:11,444
Dacă vrei să fii sincer în privința asta și
sapă mai mult în ea și înțelege-l,

1423
01:25:11,478 --> 01:25:16,034
atunci vei afla că, în
De fapt, ceea ce spune Bob are sens,

1424
01:25:16,069 --> 01:25:17,312
poate fi adevărat.

1425
01:25:26,251 --> 01:25:29,185
Elementul 115 a fost
ceea ce am numi combustibil

1426
01:25:29,220 --> 01:25:32,119
care asigura puterea
pentru ca reactorul să funcționeze.

1427
01:25:32,154 --> 01:25:34,674
Ce se întâmplă
cu gravitație și 115?

1428
01:25:34,708 --> 01:25:37,193
Elementul 115 afectează gravitația.

1429
01:25:37,228 --> 01:25:42,164
Elementul 115 produce
propria sa energie gravitațională.

1430
01:25:42,198 --> 01:25:45,443
Avea un aspect foarte specific
tehnica de fabricatie.

1431
01:25:45,478 --> 01:25:49,447
Nu prea știu cum
informația a apărut.

1432
01:25:50,966 --> 01:25:56,178
Numele său de cod
a fost „LA 1000”.

1433
01:25:57,317 --> 01:26:00,078
Asta a fost
referit în afara amplasamentului.

1434
01:26:00,562 --> 01:26:02,978
Scopul ei

1435
01:26:03,012 --> 01:26:07,500
trebuia să fie, din nou, asta
este doar un cod în înșelăciune,

1436
01:26:07,534 --> 01:26:10,330
trebuia să fie
o armură avansată.

1437
01:26:11,918 --> 01:26:15,715
Deci, nu este un material obișnuit, așa că acum
îl putem duce la un laborator național.

1438
01:26:15,749 --> 01:26:20,892
Acesta este LA 1000, material clasificat,
este o armură foarte avansată.

1439
01:26:20,927 --> 01:26:23,239
Asta are grijă de toate
întrebările ciudate.

1440
01:26:23,274 --> 01:26:26,415
Deci, știi, tu imediat
începe să operezi pe minciuni.

1441
01:26:27,589 --> 01:26:28,969
Aceasta...

1442
01:26:31,696 --> 01:26:33,077
combustibil

1443
01:26:33,974 --> 01:26:36,356
este sub forma unui...

1444
01:26:38,945 --> 01:26:43,467
doar o subțire tridimensională
triunghi, margini mici rotunjite.

1445
01:26:43,501 --> 01:26:46,918
Are oarecum culoarea aramiului.

1446
01:26:46,953 --> 01:26:50,439
Ştii asta
maroniu roscat...

1447
01:26:50,474 --> 01:26:53,787
Modul în care acesta este fabricat
este cu adevărat critică.

1448
01:26:53,822 --> 01:26:57,826
Nu este doar decupat
a unei foi grele de material.

1449
01:26:58,723 --> 01:27:03,383
Un cilindru din asta
materialul este luat.

1450
01:27:04,695 --> 01:27:07,283
Acesta este prelucrat

1451
01:27:08,043 --> 01:27:11,978
într-un con. Deci asta este...

1452
01:27:12,012 --> 01:27:15,671
Partea exterioară este rasă folosind
un strung sau ceva de genul asta,

1453
01:27:15,706 --> 01:27:18,847
până când ai un
con tridimensional.

1454
01:27:20,055 --> 01:27:21,505
Odată ce ai conul...

1455
01:27:25,198 --> 01:27:26,441
este feliat...

1456
01:27:29,133 --> 01:27:30,237
ca asta.

1457
01:27:32,170 --> 01:27:35,967
Și aceste felii devin asta.

1458
01:27:36,002 --> 01:27:40,006
Acum, chiar și asta
piesa de inceput,

1459
01:27:40,040 --> 01:27:43,561
cilindrul solid,
nici măcar nu este un cilindru solid.

1460
01:27:43,596 --> 01:27:48,497
Este format din multe discuri
stivuite.

1461
01:27:50,913 --> 01:27:53,502
Și acestea sunt topite împreună
pentru a produce asta.

1462
01:27:53,537 --> 01:27:57,955
Și toți acești pași sunt necesari
pentru a produce un triunghi de succes

1463
01:27:57,989 --> 01:28:01,579
care face combustibil. Deci, de fapt,
știi, dacă ai fi

1464
01:28:01,614 --> 01:28:05,445
să văd cum a ajuns asta
fi, asta ar fi de fapt

1465
01:28:05,480 --> 01:28:10,864
bucăţi din toate aceste discuri care
au fost tăiate în unghiuri neobișnuite.

1466
01:28:12,970 --> 01:28:15,317
Acum, se pare,
dacă nu faci toate astea,

1467
01:28:15,351 --> 01:28:17,008
asta nu merge.

1468
01:28:18,562 --> 01:28:21,150
Din păcate, asta este
măsura cunoștințelor mele în acest sens.

1469
01:28:21,185 --> 01:28:24,740
Acest lucru nu are sens nicăieri.

1470
01:28:24,775 --> 01:28:28,503
Dar, de asta este nevoie
pentru ca acesta să funcționeze.

1471
01:28:28,537 --> 01:28:31,506
Acum, cu tehnologia extraterestră
care era prezent în ambarcațiune,

1472
01:28:32,645 --> 01:28:35,475
este nevoie de acea bază,

1473
01:28:35,510 --> 01:28:39,375
acela extra gravitațional
energie într-un reactor mic

1474
01:28:40,376 --> 01:28:44,588
o amplifică prin intermediul
echipamente acolo,

1475
01:28:45,899 --> 01:28:48,833
îl dirijează prin
ghidajele de valuri și arcadele

1476
01:28:48,868 --> 01:28:50,386
în emițători

1477
01:28:51,318 --> 01:28:54,563
și îi permite
propulsează ambarcațiunea

1478
01:28:54,598 --> 01:28:58,947
și să manipuleze unda gravitațională
pentru ce folos vor.

1479
01:29:03,607 --> 01:29:06,471
Cum poate fi adevărat?
Nu cred o vorbă din asta.

1480
01:29:06,506 --> 01:29:08,715
Dar te aștepți la oameni
sa cred asta?

1481
01:29:08,750 --> 01:29:11,822
Nu, nu am de gând să răzgândesc nimănui.
Nu asta e intenția mea.

1482
01:29:11,856 --> 01:29:16,102
Eu doar transmit experiența,
treaba prin care am trecut.

1483
01:29:17,137 --> 01:29:19,588
Este un lucru fantastic.
Este o poveste fantastică.

1484
01:29:19,623 --> 01:29:20,865
Dar este adevărat?

1485
01:29:20,900 --> 01:29:23,558
E adevărat. Aceste meșteșuguri
venit din alta...

1486
01:29:23,592 --> 01:29:26,733
Nu doar o altă planetă,
cu totul alt sistem solar.

1487
01:29:26,768 --> 01:29:28,839
Extrem de departe.

1488
01:29:28,873 --> 01:29:30,392
Și ei sunt aici.

1489
01:29:40,540 --> 01:29:44,302
Adică, am făcut
artificii de la 12 ani.

1490
01:29:44,337 --> 01:29:47,512
Și artificii profesionale
de cel puțin 20 de ani.

1491
01:29:47,547 --> 01:29:52,414
Focurile de artificii nu sunt doar distractive, ci sunt
artistic. E ca și cum pictezi cerul.

1492
01:29:52,448 --> 01:29:57,246
Controlând o cantitate mare de
energia a fost întotdeauna impresionantă.

1493
01:29:57,281 --> 01:29:59,110
De la Noul
S-a spart povestea din York Times,

1494
01:29:59,145 --> 01:30:03,494
de când a apărut Lou Elizondo,
trimițând acele videoclipuri, a devenit public,

1495
01:30:03,528 --> 01:30:07,671
despre care vorbește lumea acum
OZN-uri într-o venă mai serioasă.

1496
01:30:07,705 --> 01:30:10,708
Cred că este un lucru bun și
Cred că reflectă pozitiv

1497
01:30:10,743 --> 01:30:12,503
despre povestea lui Bob Lazar.

1498
01:30:12,537 --> 01:30:15,679
Și sper că lumea
va arunca o altă privire la el.

1499
01:30:17,370 --> 01:30:20,718
Acesta este avionul
bicicleta, mașina cu reacție...

1500
01:30:20,753 --> 01:30:23,479
Da, să iau, știi,
o cantitate mare de energie

1501
01:30:23,514 --> 01:30:26,413
care ar fi în mod normal
crezut că scăpa de sub control,

1502
01:30:26,448 --> 01:30:30,210
să o ia și să-l valorifice
și pune-l să facă ce vrei

1503
01:30:30,245 --> 01:30:32,385
a fost mereu
impresionant pentru mine.

1504
01:30:32,419 --> 01:30:36,527
Cea mai ușoară cale de ieșire este să spui:
— E un mincinos, el inventează.

1505
01:30:36,561 --> 01:30:39,668
E greu să mergi înainte
și acceptă posibilitatea

1506
01:30:39,703 --> 01:30:41,705
că spune adevărul.

1507
01:30:41,739 --> 01:30:44,604
Dar dacă nu credeam,

1508
01:30:44,639 --> 01:30:47,987
dacă m-aș gândi o clipă
că a mințit despre asta,

1509
01:30:48,021 --> 01:30:49,367
Aș fi terminat cu asta.

1510
01:30:49,402 --> 01:30:51,991
N-aș mai fi
susținând-o 30 de ani mai târziu.

1511
01:30:53,061 --> 01:30:55,580
Viața ta are
fost sub microscop.

1512
01:30:55,615 --> 01:30:59,170
Fiecare cuvânt pe care l-ai spus timp de 30 de ani
înregistrat a fost la microscop,

1513
01:30:59,205 --> 01:31:01,034
și asta te-a afectat.

1514
01:31:01,069 --> 01:31:02,726
Da, desigur că a făcut-o.
Ar afecta pe oricine.

1515
01:31:02,760 --> 01:31:05,142
Cum te-a afectat?

1516
01:31:05,176 --> 01:31:07,144
În felul în care vorbesc
si cat de mult fac.

1517
01:31:07,178 --> 01:31:11,596
Prefer să nu, știi, în public
forum, aș prefera să nu spun nimic.

1518
01:31:11,631 --> 01:31:13,702
De ce crezi
oamenii sunt atât de obsedați

1519
01:31:13,737 --> 01:31:18,431
cu fiecare cuvânt pe care îl spui
despre experiențele tale?

1520
01:31:18,465 --> 01:31:22,677
Ei doar caută o cale
a căuta o inexactitate

1521
01:31:22,711 --> 01:31:24,886
si sa poata
pentru a reduce totul.

1522
01:31:24,920 --> 01:31:28,337
„Oh, a spus asta o dată și a spus
este ușor diferit de data asta.

1523
01:31:28,372 --> 01:31:29,960
Știi, evident,
el o inventează.”

1524
01:31:29,994 --> 01:31:32,963
Știi, asta e doar primul
cuvânt care mi-a intrat în minte.

1525
01:31:32,997 --> 01:31:36,691
Știi, nu pun atât de mult
m-am gândit la ceea ce spun.

1526
01:31:40,004 --> 01:31:43,732
Uite, la fel de mult ca
mulți oameni îl urăsc,

1527
01:31:43,767 --> 01:31:45,700
chestia asta chiar s-a întâmplat.

1528
01:31:45,734 --> 01:31:48,806
Adică, dacă te deranjează,
asta e rau.

1529
01:31:48,841 --> 01:31:51,740
Cred că e greu
pentru ca oamenii să accepte. Adică, deci...

1530
01:31:51,775 --> 01:31:54,709
Da, ar fi, corect...
înțeleg pe deplin.

1531
01:31:54,743 --> 01:31:56,089
Aș simți la fel.

1532
01:31:56,124 --> 01:31:58,091
Nu sunt sigur
Aș crede povestea mea.

1533
01:31:58,126 --> 01:32:00,507
„Băiete, nu este suficient
dovezi", știi,

1534
01:32:01,301 --> 01:32:02,924
dar nu puteam
reduceți-l fie.

1535
01:32:02,958 --> 01:32:06,686
Adevărul este că oamenii care
îl cunosc cel mai bine crede-l cel mai mult.

1536
01:32:06,721 --> 01:32:12,002
Sper că un singur lucru care vine
în filmul tău este adevăratul Bob.

1537
01:32:12,036 --> 01:32:16,800
Odată ce ajungi să-l cunoști, devine
mult mai plauzibilă ca poveste.

1538
01:32:16,834 --> 01:32:21,218
Nu o minte pe mama lui și
soția lui și toți prietenii lui.

1539
01:32:21,252 --> 01:32:23,807
El nu minte OZN-ul
fie lumea.

1540
01:32:23,841 --> 01:32:26,188
Ai văzut nave extraterestre? Da.

1541
01:32:26,223 --> 01:32:28,950
Ai lucrat la o undă gravitațională
sistem de amplificare,

1542
01:32:28,984 --> 01:32:30,123
încerci să-ți dai seama?

1543
01:32:30,158 --> 01:32:32,229
Corect, un sistem de propulsie
și o sursă de energie

1544
01:32:32,263 --> 01:32:34,645
asta e complet
necunoscută omenirii.

1545
01:32:34,679 --> 01:32:36,716
Și nu există nicio cale umană
ființele ar fi putut să reușească?

1546
01:32:36,751 --> 01:32:38,545
Nu există nicio cale umană
ființele ar fi putut reuși,

1547
01:32:38,580 --> 01:32:42,757
în orice împrejurare în orice
tara oriunde. Perioadă.

1548
01:32:42,791 --> 01:32:45,725
Și de 30 de ani, ești
ne spune adevărul?

1549
01:32:45,760 --> 01:32:47,002
Pariezi.

1550
01:32:47,037 --> 01:32:49,108
Rahatul ăsta s-a întâmplat? Ai înțeles.

1551
01:32:49,142 --> 01:32:53,319
Știi, adevărul este că asta
raid care a avut loc în Michigan,

1552
01:32:53,353 --> 01:32:56,563
asta e foarte dramatic și a
dezvoltare foarte importantă.

1553
01:32:56,598 --> 01:32:58,565
Nu erau acolo
caut inregistrari

1554
01:32:58,600 --> 01:33:01,465
despre un client
a avut acum câțiva ani,

1555
01:33:01,499 --> 01:33:03,778
căutau 115.

1556
01:33:03,812 --> 01:33:07,160
Când aduci două duzini
agenți și anchetatori

1557
01:33:07,195 --> 01:33:09,922
și analiști din laboratorul criminalității,

1558
01:33:09,956 --> 01:33:14,029
puteți aduce oameni să dubleze
tot computerul și toate chestiile astea,

1559
01:33:14,064 --> 01:33:16,549
ei caută
pentru altceva.

1560
01:33:16,583 --> 01:33:20,449
Sunt siguri ca nu sunt
caută o chitanță minoră.

1561
01:33:21,726 --> 01:33:25,247
Oamenii s-ar putea să nu creadă că 115
este real, dar cineva o face,

1562
01:33:25,282 --> 01:33:27,422
pentru că asta e ceea ce ei
venit să caute.

1563
01:33:27,456 --> 01:33:31,771
Știi, dacă vrei să-l tai
și nu vrei să crezi, bine.

1564
01:33:31,806 --> 01:33:34,256
nu-mi mai pasă dacă
oamenii cred sau nu.

1565
01:33:34,291 --> 01:33:35,913
Dar Bob spune adevărul.

1566
01:33:35,948 --> 01:33:39,606
Și odată ce realizezi asta, asta
schimbă totul pentru tine.

1567
01:33:40,538 --> 01:33:42,195
A schimbat totul pentru mine.

1568
01:33:48,477 --> 01:33:51,515
Pentru a sparge o viață
deschis la cusături,

1569
01:33:51,549 --> 01:33:55,277
a diseca și a-i examina
conținutul este deranjant.

1570
01:33:55,312 --> 01:33:58,315
Precum citirea prevestirilor
prin vizualizarea măruntaielor.

1571
01:34:00,869 --> 01:34:02,664
Cu toții ne spunem propriile povești.

1572
01:34:03,596 --> 01:34:06,012
Și uneori noi
chiar crede-le.

1573
01:34:06,047 --> 01:34:07,462
Și uneori,

1574
01:34:08,497 --> 01:34:10,637
le spunem pentru ultima dată.

1575
01:34:12,329 --> 01:34:15,815
Daca nu crezi,
asta e problema ta.

1576
01:34:17,679 --> 01:34:20,544
Cu ce faci
asta depinde de tine.

1577
01:34:27,931 --> 01:34:30,899
Ei bine, spun adevărul.

1578
01:34:30,934 --> 01:34:34,869
Am încercat să demonstrez asta.
Ce se întâmplă acolo sus

1579
01:34:34,903 --> 01:34:37,872
ar putea fi cel mai important
eveniment din istorie.

1580
01:34:37,906 --> 01:34:42,635
Vorbești despre contact,
contactul fizic

1581
01:34:42,669 --> 01:34:47,467
si dovada din alt sistem, altul
planetă, o altă inteligență.

1582
01:34:47,502 --> 01:34:50,712
Asta trebuie să fie cel mai mare
eveniment din istorie. Perioadă.

1583
01:34:50,746 --> 01:34:54,129
Și este real.
Este real și există.

1584
01:34:54,164 --> 01:34:57,788
Și am avut o extremă
mică parte în ea,

1585
01:34:57,822 --> 01:35:00,929
dar sunt convins că ceea ce eu
saw este o dovadă absolută în acest sens.

1586
01:35:00,964 --> 01:35:03,794
Nu avem cum să avem
au creat acele sisteme.

1587
01:35:03,828 --> 01:35:06,348
Nu am fi putut face nimic
discurile, sursele de alimentare,

1588
01:35:06,383 --> 01:35:07,832
orice pentru a merge cu ea.

1589
01:35:09,282 --> 01:35:13,286
Lazar spune că nu are nicio intenție
mergând în orice circuit de prelegeri OZN.

1590
01:35:13,321 --> 01:35:15,702
Nu caută să facă
orice interviuri suplimentare.

1591
01:35:15,737 --> 01:35:17,912
De fapt, nu era prea nebun
despre a face asta.

1592
01:35:17,946 --> 01:35:20,362
A făcut-o după sigur
lucruri nefavorabile

1593
01:35:20,397 --> 01:35:21,950
a inceput sa se intample
in viata lui.

1594
01:35:21,985 --> 01:35:24,608
Și a făcut-o pentru că simte
că oricine conduce spectacolul

1595
01:35:24,642 --> 01:35:28,094
sus la S4 comite a
fraudă asupra poporului american

1596
01:35:28,129 --> 01:35:29,889
iar pe
comunitatea științifică.

1597
01:35:29,924 --> 01:35:32,478
Intenționăm să avem multe
mai multe despre această poveste,

1598
01:35:32,512 --> 01:35:35,136
despre operațiunea de acolo
luni și nu numai.

1599
01:35:35,170 --> 01:35:37,724
Acesta nu este în niciun caz sfârșitul
din această serie de rapoarte.

1600
01:35:37,759 --> 01:35:40,141
De fapt, luni,
inclusiv în povestea noastră de acolo,

1601
01:35:40,175 --> 01:35:44,248
mărturie în sprijinul altora
oameni care spun că au cunoștințe

1602
01:35:44,283 --> 01:35:45,940
a discurilor zburătoare
la locul de testare

1603
01:35:45,974 --> 01:35:49,219
și informații de la oameni
care îl cunosc foarte bine pe Lazăr

1604
01:35:49,253 --> 01:35:50,599
si insista
povestea lui este adevărată.

1605
01:35:50,634 --> 01:35:52,739
Chiar dacă au
aceste farfurii zburătoare, George,

1606
01:35:52,774 --> 01:35:55,225
se pare că ar fi cu adevărat
greu de păstrat atât de secret.

1607
01:35:55,259 --> 01:35:57,468
Ei bine, da, ar fi
par asa.

1608
01:35:57,503 --> 01:36:00,023
Cu excepția lui Lazăr
i-a întrebat superiorii acolo sus,

1609
01:36:00,057 --> 01:36:02,094
și ei spun că este cel mai ușor
secret în lume de păstrat.

1610
01:36:02,128 --> 01:36:05,752
S-a scurs de multe ori
inainte si nimeni nu crede.

1611
01:36:05,787 --> 01:36:07,962
Dar ce spune Marina?
despre toate astea?

1612
01:36:07,996 --> 01:36:10,654
Ei bine, desigur, Marina este
ar fi fost angajatorul lui,

1613
01:36:10,688 --> 01:36:13,760
iar noi avem... unele destul de bune
le-a adresat întrebări.

1614
01:36:13,795 --> 01:36:16,315
Desigur, numărul unu,
s-ar putea să nu fie deloc Marina.

1615
01:36:16,349 --> 01:36:18,489
Informația este așa
compartimentat acolo sus,

1616
01:36:18,524 --> 01:36:20,629
nimeni nu este exact sigur
cine este la conducere.

1617
01:36:20,664 --> 01:36:23,667
Noi am pus întrebările
la mai multe departamente marine,

1618
01:36:23,701 --> 01:36:26,325
răspunsurile, până acum,
au fost nesatisfăcătoare.

1619
01:36:26,359 --> 01:36:29,914
Am aplicat pentru mai multe informații
prin Legea privind libertatea de informare.

1620
01:36:29,949 --> 01:36:32,676
Și acea informație va fi
a dezvăluit și luni.

1621
01:36:32,710 --> 01:36:34,505
Tu crezi povestea lui,
nu-i asa?

1622
01:36:34,540 --> 01:36:38,199
Da, da. Da, am ajuns să-l cunosc frumos
mult în ultimele două luni,

1623
01:36:38,233 --> 01:36:41,064
și cred că el este
spunând adevărul.

1624
01:36:41,098 --> 01:36:43,342
Chestii fascinante. Mulțumesc, George.